"hat das alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاقة هذا
• علاقة كل ذلك
• علاقة كل هذا
• علاقة كلّ هذا

Welches ist es also, und, darüber hinaus, was hat das alles mit dir zu tun?
فأي منهما الحقيقية، والمهم أكثر، ما علاقة هذا بك؟

Klar, aber was hat das alles mit Wahlbetrug zu tun?
ولكن ما علاقة هذا بتزوير الانتخابات؟

Und was hat das alles mit mir zu tun?
إذا ما علاقة هذا بوجودى هُنا ؟

Verstehe. Was hat das alles mit Mount Rushmore zu tun?
فهمت , وما علاقة كل ذلك بجبل "راشمور" ؟

Was hat das alles mit einer Seuche, die die Welt vernichtet, zu tun?
ما علاقة كل هذا بالطاعون الذي سينهي العالم؟

Also, was hat das alles mit HR zu tun?
إذن ما علاقة كلّ هذا بـ (الموارد البشريّة)؟

(Gelächter) Was hat das alles mit Technologie, Unterhaltung und Design zu tun?
(ضحك) أعني، ما علاقة هذا بال تكنلوجيا، الترفيه والتصميم؟

- Und was hat das alles mit mir zu tun? Warum tun Sie so, als wären Sie 'n Cop?
ما علاقة هذا بي؟

Was hat das alles mit meinem Bruder zu tun? Ich weiß es nicht.
ما علاقة هذا بأخي؟

Was hat das alles mit den Morden zu tun?
ما علاقة هذا بجرائم القتل؟

Aber was hat das alles mit diesem Bericht zu tun?
لكن ما علاقة هذا بالتقرير؟

Was hat das alles damit zu tun?
وما علاقة هذا بالشئ الاخر؟

Und was hat das alles mit uns zu tun?
هيّا، وما علاقة هذا بأي شيء

Und was hat das alles mit mir zu tun?
ـ و ما علاقة هذا الأمر بي؟

Was hat das alles mit Ballett zu tun?
ما علاقة هذا بالباليه ؟ -باليه ؟

Was hat das alles mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي؟

Und was hat das alles mit dem Lösegeld von Dylan McCleen zu tun?
وما علاقة هذا بفدية (ديلان مكلين)؟

Was hat das alles mit dem Baby zu tun?
وما علاقة كل ذلك بالحمل ؟

Was hat das alles mit dem CIO zu tun?
ما علاقة كل ذلك بــ "سى . اى .

Okay, und was hat das alles mit William Hull zu tun?
حسنًا, ما علاقة كل هذا بـ (ويليام هول)؟ حسنًا, بجانب ملكياته في نيويورك

Was hat das alles mit mir zu tun?
‫ما علاقة كل هذا بيّ؟

Aber was hat das alles mit Julie zu tun?
"لا أفهم، ما علاقة كلّ هذا بـ(جولي)؟"

Was hat das alles mit mir zu tun?
-ما علاقة كلّ هذا بي؟