Welches ist es also, und, darüber hinaus, was hat das alles mit dir zu tun? | TED | فأي منهما الحقيقية، والمهم أكثر، ما علاقة هذا بك؟ |
Klar, aber was hat das alles mit Wahlbetrug zu tun? | Open Subtitles | ولكن ما علاقة هذا بتزوير الانتخابات؟ |
Und was hat das alles mit mir zu tun? | Open Subtitles | إذا ما علاقة هذا بوجودى هُنا ؟ |
Verstehe. Was hat das alles mit Mount Rushmore zu tun? | Open Subtitles | فهمت , وما علاقة كل ذلك بجبل "راشمور" ؟ |
Was hat das alles mit einer Seuche, die die Welt vernichtet, zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة كل هذا بالطاعون الذي سينهي العالم؟ |
Also, was hat das alles mit HR zu tun? | Open Subtitles | إذن ما علاقة كلّ هذا بـ (الموارد البشريّة)؟ |
(Gelächter) Was hat das alles mit Technologie, Unterhaltung und Design zu tun? | TED | (ضحك) أعني، ما علاقة هذا بال تكنلوجيا، الترفيه والتصميم؟ |
- Und was hat das alles mit mir zu tun? Warum tun Sie so, als wären Sie 'n Cop? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي؟ |
Was hat das alles mit meinem Bruder zu tun? Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأخي؟ |
Was hat das alles mit den Morden zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بجرائم القتل؟ |
Aber was hat das alles mit diesem Bericht zu tun? | Open Subtitles | لكن ما علاقة هذا بالتقرير؟ |
Was hat das alles damit zu tun? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بالشئ الاخر؟ |
Und was hat das alles mit uns zu tun? | Open Subtitles | هيّا، وما علاقة هذا بأي شيء |
Und was hat das alles mit mir zu tun? | Open Subtitles | ـ و ما علاقة هذا الأمر بي؟ |
Was hat das alles mit Ballett zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بالباليه ؟ -باليه ؟ |
Was hat das alles mit mir zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي؟ |
Und was hat das alles mit dem Lösegeld von Dylan McCleen zu tun? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بفدية (ديلان مكلين)؟ |
Was hat das alles mit dem Baby zu tun? | Open Subtitles | وما علاقة كل ذلك بالحمل ؟ |
Was hat das alles mit dem CIO zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة كل ذلك بــ "سى . اى . |
Okay, und was hat das alles mit William Hull zu tun? | Open Subtitles | حسنًا, ما علاقة كل هذا بـ (ويليام هول)؟ حسنًا, بجانب ملكياته في نيويورك |
Was hat das alles mit mir zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة كل هذا بيّ؟ |
Aber was hat das alles mit Julie zu tun? | Open Subtitles | "لا أفهم، ما علاقة كلّ هذا بـ(جولي)؟" |
Was hat das alles mit mir zu tun? | Open Subtitles | -ما علاقة كلّ هذا بي؟ |