عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hat das damit zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
علاقة هذا بالأمر
-
علاقة ذلك بأيّ شيء
-
علاقة هذا ب
-
دخل هذا
-
صلة ذلك بالأمر
-
علاقة ذلك بهذا
-
علاقة هذا بأيّ شيء
-
علاقة هذا بذاك
-
شأن هذا بحديثنا
| Was hat das damit zu tun, Selma? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بالأمر سيلما ؟ |
| Also was hat das damit zu tun? | TED | فما دخل هذا بهذا؟ |
| Was hat das damit zu tun? | Open Subtitles | -ما صلة ذلك بالأمر ؟ |
| - Was hat das damit zu tun? Ich meine ja nur. | Open Subtitles | ما دخل هذا بأي شيء ؟ |
| Was hat das damit zu tun? Ich habe nichts getan. | Open Subtitles | أمّي، لا أرى علاقة هذا بذاك لم أرتكب أيّ شيء |
| (Mendez) Was hat das damit zu tun? | Open Subtitles | ما شأن هذا بحديثنا ؟ |