"hat das damit zu tun" - Translation from German to Arabic

• علاقة هذا بالأمر
• علاقة ذلك بأيّ شيء
• علاقة هذا ب
• دخل هذا
• صلة ذلك بالأمر
• علاقة ذلك بهذا
• علاقة هذا بأيّ شيء
• علاقة هذا بذاك
• شأن هذا بحديثنا

Was hat das damit zu tun, Selma?
ما علاقة هذا بالأمر سيلما ؟

Also was hat das damit zu tun?
فما دخل هذا بهذا؟

Was hat das damit zu tun?
-ما صلة ذلك بالأمر ؟

- Was hat das damit zu tun? Ich meine ja nur.
ما دخل هذا بأي شيء ؟

Was hat das damit zu tun? Ich habe nichts getan.
أمّي، لا أرى علاقة هذا بذاك لم أرتكب أيّ شيء

(Mendez) Was hat das damit zu tun?
ما شأن هذا بحديثنا ؟