"hat das mit mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاقة هذا بي
• علاقة ذلك بي
• شأن هذا بي
• دخل هذا بي
• علاقة بهذا بي
• علاقة هذا الأمر بي
• علاقة هذا بى
• علاقةُ ذلك بي
• علاقة هذا بيّ

- Was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي ؟

Was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي ؟

Was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة هذا بي

Tut mir leid, aber was hat das mit mir zu tun?
أنا آسف، أنا أواجه وقتًا عصيب في فهم ما علاقة ذلك بي

Ja, und was hat das mit mir und meinen Freunden zu tun?
أجل، وما علاقة ذلك بي وبأصدقائي؟

Ok, aber was hat das mit mir und meinen Freunden zu tun?
حسنا , لكن ما شأن هذا بي وبأصدقائي ؟

Was hat das mit mir zu tun?
وما دخل هذا بي ؟

Und was hat das mit mir zu tun, Willamina?
و ما علاقة هذا بي بالتحديد يا (ويلامينا)؟

Was hat das mit mir zu tun?
اذا, ما علاقة هذا بي

Doch was hat das mit mir zu tun?
- ولكن ما علاقة هذا بي?

- Das verstehe ich nicht. - Was hat das mit mir zu tun?
-لا أفهم، ما علاقة هذا بي ؟

Was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة ذلك بي ؟

Und was hat das mit mir zu tun?
وما شأن هذا بي ؟

- Was hat das mit mir zu tun?
وما دخل هذا بي ؟

Und was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا الأمر بي ؟

Das ist sehr romantisch. Was hat das mit mir zu tun?
هذا رومانسى جداً, ولكن ما علاقة هذا بى ؟

Das ist sehr traurig, aber was hat das mit mir zu tun?
هذا محزنٌ جداً، لكن ما علاقةُ ذلك بي ؟