Discover our services in

    "hat das mit mir" - Translation from German to Arabic

    • علاقة هذا بي
        
    • علاقة ذلك بي
        
    • شأن هذا بي
        
    • دخل هذا بي
        
    • علاقة بهذا بي
        
    • علاقة هذا الأمر بي
        
    • علاقة هذا بى
        
    • علاقةُ ذلك بي
        
    • علاقة هذا بيّ
        
    - Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles ما علاقة هذا بي ؟
    Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles ما علاقة هذا بي ؟
    Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles وما علاقة هذا بي
    Tut mir leid, aber was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles أنا آسف، أنا أواجه وقتًا عصيب في فهم ما علاقة ذلك بي
    Ja, und was hat das mit mir und meinen Freunden zu tun? Open Subtitles أجل، وما علاقة ذلك بي وبأصدقائي؟
    Ok, aber was hat das mit mir und meinen Freunden zu tun? Open Subtitles حسنا , لكن ما شأن هذا بي وبأصدقائي ؟
    Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles وما دخل هذا بي ؟
    Und was hat das mit mir zu tun, Willamina? Open Subtitles و ما علاقة هذا بي بالتحديد يا (ويلامينا)؟
    - Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles ما علاقة هذا بي ؟
    Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles ما علاقة هذا بي ؟
    Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles ما علاقة هذا بي ؟
    Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles اذا, ما علاقة هذا بي
    Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles ما علاقة هذا بي ؟
    Doch was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles - ولكن ما علاقة هذا بي?
    - Das verstehe ich nicht. - Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles -لا أفهم، ما علاقة هذا بي ؟
    Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles وما علاقة ذلك بي ؟
    Und was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles وما شأن هذا بي ؟
    - Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles وما دخل هذا بي ؟
    Und was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles ما علاقة هذا الأمر بي ؟
    Das ist sehr romantisch. Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles هذا رومانسى جداً, ولكن ما علاقة هذا بى ؟
    Das ist sehr traurig, aber was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles هذا محزنٌ جداً، لكن ما علاقةُ ذلك بي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more