"hat ein buch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتاب
• كتاباً

Das ist die Zweideutigkeit in meinem Leben die mich wirklich gestört hat, und dazu geführt hat ein Buch zu schreiben mit dem Titel Die Rettung von Fischen vor dem Ertrinken.
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.

Amy Richlin, Vorsitzende der klassischen Philologie der University of Southern California, hat ein Buch geschrieben, das ich auch einmal gelesen habe.
لقد قرأت كتاب لأمرأة تدعى ايملي ريتشلين وهي رئيسة قسم الكلاسيكيات في جامعة جنوب كاليفورنيا.

Er hat ein Buch geschrieben. Es ist für Frauen, aber über Männer.
قلد كتب مؤخرا كتاب للنساء, و لكن يتكلم عن الرجال

Aber es gab vier Studien – eine von John Lesley, er hat ein Buch darüber geschrieben.
ولكن عموماً هناك أربعُ دراسات الأولى قد تمّت بواسطة جون ليسلي الذي ألفّ كتاباً عن هذا الأمر

Dr. Wayne hat ein Buch vorgestellt, das aussagt, dass es Teil des Trauerprozesses ist.
إقترح الدكتور واين كتاباً والذي ... يقول فيه بأن هذا جزء من حداد الحزن او الموت

Tja, so wie es noch nie geschadet hat, ein Buch zu lesen.
نعم ولا شئ يؤذى فى قراءة كتاب.

Er hat ein Buch über Sonny Chow geschrieben, richtig? - Richtig.
هو مَنْشُورُ a كتاب حول طعامِ سوني، حقّ؟

Er hat ein Buch über diesen Mist geschrieben. - Captain?
أَعْني، هو كَانَ يَكْتبُ a كتاب على كُلّ هذه الفضلاتِ.

Der Arzt, der ihn betreut hat, hat ein Buch geschrieben.
والدكتور متورّط... أظنّه قام بتأليف كتاب أو ما شابه

Er hat ein Buch mit Maschen, die er benutzt, um Frauen dazu zu bringen, mit ihm zu schlafen.
ماذا تقصدين؟ حسناً ، لديه كتاب بطرق الخداع ...التي يستعملها ليخدع النساء لكي يعاشرهن

Wissen Sie, Sweets hat ein Buch über sie verfasst.
حسنا، أنت تعرف، كتب حلويات كتاب عنهم.

Im Rückblick war das vermutlich der Moment, der den Weg für mich bereitet hat, ein Buch mit dem Titel zu schreiben: "Deine Fatwa gilt hier nicht: Unerzählte Geschichten vom Kampf gegen den islamischen Fundamentalismus."
عندما أتذكر ذلك الآن، أعتقد أن تلك اللحظة هي التي وضعتني على طريق تأليف كتاب يسمى " فتواك لا تنطبق هنا : قصص لم ترو من الحرب ضد الأصولية الإسلامية."

- Und er hat ein Buch nach mir geworfen.
لقد ألقى عليَّ كتاب أيضاً هيا

Er war mit uns in Panama und jetzt ist er in Los Angeles und er hat ein Buch, das ursprünglich
(كان معنا في (باناما (و هو الآن في (لوس أنجلس لديه كتاب من المفترض أنه

Dieser Kerl hat ein Buch darüber geschrieben.
هذا الرجل كتب كتاب بشأن الأمر

Er hat ein Buch mit Märchengeschichten.
لديه كتاب حكايات.

Er hat ein Buch dabei, okay?
حسنا, كان معه كتاب

Jeder, der etwas gilt, hat ein Buch.
أي أحد يؤلف كتاباً

Sie hat ein Buch geschrieben.
على ما يبدو أنها كتبت كتاباً

- Sie hat ein Buch geschrieben. - Wirklich?
-لقد ألفتْ كتاباً