| Und jeder ist ein Erzähler, denn jeder hat eine Geschichte zu erzählen. | TED | وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها |
| Gebt ihm ein Goldstück und schickt ihn wieder in die Heimat. Er hat eine Geschichte zu erzählen. | Open Subtitles | اعطه قطع من الذهب ,ارسله إلى بيته لديه قصة ليقصها |
| "Jeder hat eine Geschichte. Und es ist interessant, dass ein Juilliard Schüler obdachlos ist." | Open Subtitles | لأن ذلك ما افعله.كل واحد لديه قصة,وهي شيقة, |
| Jeder hat eine Geschichte über seine Herkunft oder sein Verhalten. | Open Subtitles | \u200fلكل شخص قصة عن ماهيتهم أو كيفية تصرفهم. |
| - Jeder hat eine Geschichte. | Open Subtitles | - لكل شخص قصة - |
| Entschuldige mal, aber alles in diesem Haus hat eine Geschichte dahinter. | Open Subtitles | المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه |
| Diese Katze hat eine Geschichte... | Open Subtitles | هناك قصة عن هذا قطة بين الحيطان |
| Jeder hier hat eine Geschichte, Zeitungsjunge. | Open Subtitles | الكلَّ هنا لديه قصة يا فتى الورقة |
| Jeder hat eine Geschichte über sein Leben zu erzählen. | Open Subtitles | كُل مرء لديه قصة يرويها عن حياته. |
| Jeder hat eine Geschichte. | Open Subtitles | كل شخص لديه قصة. |
| Jedes lebt und hat eine Geschichte zu erzählen. | Open Subtitles | كـل كتاب حيّ، لديه قصة ليحكيها! |
| Er hat eine Geschichte, die es erklären würde. | Open Subtitles | لديه قصة قد تفسر هذا |
| Ein Kleid wie dieses hat eine Geschichte. | Open Subtitles | ثوب كهذا لديه قصة. |
| Jeder im Leben hat eine Geschichte. | Open Subtitles | لدى كل شخص قصة |
| Jeder hat eine Geschichte. | Open Subtitles | كل فرد له قصة |
| Diese Katze hat eine Geschichte. | Open Subtitles | هناك قصة عن تلك القطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 