"hat er gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قال
• يقول
• الذي قاله
• ما قاله
• قالَ
• أقال
• ماقاله
• هل أخبرك
• الذي يقوله
• الّذي قاله
• هل طلب
• الذى قاله
• كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَقُولَ
• قالهُ
• كانت كلماته

Er verrät es niemanden, hat er gesagt. Er wolle nur über die Gründe reden.
. قال لي، لن أقول لأي أحد . قال لي لماذا فعلتي هذا

hat er gesagt, dass er allein sein will?
هل هذا ما قاله ؟ هل قال بأنه يُريد أن يبقى لوحده ؟

Entschuldige, wenn ich verzweifelt scheine, aber bevor der Pilot aus dem Cockpit gerissen wurde, hat er gesagt, daß niemand uns finden würde es sei denn wir bringen den Sender zum Laufen.
سامحني على لكوني محبط، لكن الطيار قبل أن يتم تمزيقه، قال أنه لن يجدنا أحد.

- hat er gesagt, dass er später kommt?
أعتقد أنه ربما اتصل لكى يقول أنه سيتأخر أو أى شيىء.

Was hat er gesagt über den neuen Gefangenen?
ما الذي قاله حول السجين الجديد

Er weiß, wo sie ist. Das hat er gesagt.
, انه يعلم اين هي لقد قال هذا وقد كنتي موجودة

Ich habe ihm vorgetanzt, und da hat er gesagt: "Komm auf meine Akademie in Prag.
لقد جعلته يراني أرقص ، وبعدها قال تعالي إلى أكاديميتي في البراغ

"Die beiden lieben sich zu sehr", hat er gesagt, "sie kichern und so."
لقد قال أنكما واقعان بالحب وأنكما تضحكان وتتحدثان

Heute früh hat er gesagt er will an der neuen Brücke arbeiten.
هذا الصباح، قال أنه ذاهبٌ للعمل على الجسر الجديد

Heute Abend hat er gesagt, dass wir die Fabrik vielleicht nicht wieder aufbauen sollten.
لقد قال الليلة بأنه لا ينبغي علينا إعادة بناء المصنع

Im Grunde genommen hat er gesagt, dass ich meine Kunden zu wichtig nehme und sie es merken.
بالكاد قال لي بأني أهتم كثيراً بـ عملائي وقد لاحظوا هذا

Er hat gesagt, ich entmanne dich. - Das hat er gesagt?
لا يتعلق الأمر بذلك قال أنني أخذت رجولتك

Vor drei Tagen hat er gesagt, dass er schnell Bargeld bräuchte.
قبل ثلاثة أيام قال أنه يحتاج مالاَ سريعاَ

Das letzte Mal, als ich Rudi gesehen habe, bevor er die Beine verloren hat, da... hat er gesagt, dass er aufhören will,
أخر مرة رايت رودي كان قبل أن يفقد ساقيه لقد قال أنه يريد التقاعد

Nachdem ich bezahlt hätte, ist die Nummer tot, hat er gesagt.
بمجرّد أنّي دفعتُ له، قال أنّ الرّقم لن يكون صالحًا بعدها.

Als er uns kontaktierte um das Treffen zu arrangieren, hat er gesagt sie soll allein gehen.
عندما اتصل بنا ليحدد الموعد قال بأنها يجب أن تأتي لوحدها

Außerdem, hat er gesagt, bringt er mir eine Schiffermütze mit, wenn ich meinen Job gut mache.
بالإضافة إلى انه قال إذا فعل عملاً جيداً سوف يحضر لى قبعة البحار

hat er gesagt, warum er sich als mich ausgab?
هل قال شيئاً عن سبب أدعائه أنتحاله شخصيتي؟

Er hat mich in die Stadt geschickt. "Flieg davon", hat er gesagt.
هو من أرسلني للعمل في المدينة دائماً يقول "افرد جناحيك وطر"

Was hat er gesagt, um aus dir so einen Gläubigen zu machen?
ما الذي قاله ليجعلك مؤمناً لهذه الدرجة؟

Das hat er gesagt: "Scheißjazz!"
كان هذا ما قاله بالضبط.. اللعنة على الجاز أيضا

- Alles klar, hat er gesagt, wo er hin will? Nein.
حسناً ، هل قالَ إلى أينَ هوَ ذاهب؟

Was hat er gesagt... auf der anderen Seite des Flusses, auf der Royal Street... war es das, was er sagte, wo er vor dem Angriff gewohnt hat?
.. مالذي قاله بعد النهر في شارع رويال أقال أنه يعيش هناك قبل الهجوم ؟

Was hat er gesagt?
هذا ماقاله نيفيسون عندما طلبت منه علاوه لكي تذهب ميليسا إلى مدرسة أفضل.

hat er gesagt, um welche Art von Informationen es sich handelte?
من المحتمل أن تلاحقه بسبب ذلك هل أخبرك بنوع المعلومة

Was hat er gesagt? - Wir müssen zu Fuß gehen.
ما الذي يقوله ؟

hat er gesagt, dass du bis ans Ende der Tage alles tun musst, was er will?
لا يسعكِ الردّ.. هل طلب منكِ إطاعة كلّ أوامره إلى الأبد؟

- Und, was hat er gesagt?
لذا ما الذى قاله ؟

- Was? Ich werde daraus auch nicht schlau, aber das hat er gesagt.
لا يمكنني أن أجد لهُ أي معنى أيضاً، لكن ذلك ما قالهُ

Genau das hat er gesagt.
تلك كانت كلماته بالضبط