"hat gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قال
• قالت
• يقل
• وقال
• قالَ
• وقالت
• قالتْ
• أمرني
• كانت تقول
• لقد أخبرني
• كان يقول
• لقد قالوا
• لقد ذكر

Ayub hat gesagt, ich soll weiterlernen, er würde für mich aufkommen.
بسبب عائلته الكبيرة قال أيوب بأنه يجب عليّ إكمال دراستي

Wein nicht, denn er hat gesagt, ich soll auf dich Acht geben.
والآن لا تبدأي بالبكاء عليّ، لأنه قال أن عليّ الإهتمـام بكِ

Er hat gesagt, er bringt mich um, wenn ich ihn verrate. Aber ich musste es tun.
قال أن سيقتلنى لو أخبرت أى شخص ولكن كان يجب على أن أضعه فى السجن

Sie hat gesagt, sie kann keine Mutter mehr für ihn sein.
قالت أنها لا تستطيع أن تكون أُمّا له بعد الآن

Anna hat gesagt, Elaine hätte gesagt, ich sei der mieseste Mensch der Welt.
أخبرتني آنا أن إلين قالت إنني من أسوأ البذور التي رأتها مطلقاً.

Er hat gesagt, er werde den Tempel niederreißen... und in drei Tagen wieder aufbauen.
لقد قال انه سوف يحطم المعبد و سوف يعيد بنائه في 3 ايام

Tja, er hat gesagt, er würde heute noch ein Geheimnis lüften.
الآن، هو قال أنَّه كان على وشك أن يكشف سراً

Mein Sohn hat gesagt, dass er den Fernseher anmacht, wenn er mich sehen will.
هل تعرف ما الذي قاله ابني لي؟ قال: أفتح التلفاز آملا أن آراك

Er hat gesagt, er wollte sich die Badehose nicht nass machen.
لقد قال بأنه لا يريد أن يبلل سروال السباحة خاصته

Owen hat gesagt, er ging irgendwo hin, als er zusammengebrochen ist.
قال أوين أنه ذهب إلى مكان ما ، عندما انهار

Er hat gesagt, sie hätten in Japan unterrichtet, Englisch und Spanisch.
لقد قال أنهم يتعلمون في طوكيو الإنجليزية وربما بعض الإسبانية

Dein Kumpel hat gesagt, wir haben 5 Minuten, und das was vor 3 Minuten.
ليس الآن قال صديقك أن لدينا خمسة دقائق وهذا الكلام منذ ثلاث دقائق

- Der Arzt hat gesagt, ein Hobby wäre gut für dich.
لقد قال الطبيب بأنّك من المستحسن أن تنخرطي في هواية

Er meldet sich nur alle paar Monate. Er hat gesagt, er will allein sein.
لقد إتّصل مرّة واحدة منذ بضعة أشهر قال أنّه يريد أن يكون وحيداً

Es tut mir Leid, dich so rauszuschmeißen, aber dein Bruder hat gesagt...
انا اسفة جداُ لاني وضعتك في الخارج بهذه الطريقة.لكن اخوك قال

Sie hat gesagt, daß der Typ versucht hat, ihrem Baby was anzutun.
اسمع، لقد قالت أن هذا الرجل كان يحاول أن يؤذي طفلها.

Ja, ja, sie hat gesagt sie wollte die Abendvorstellung im Clova ansehen.
نعم نعم لقد قالت شىء عن مشاهده عرض مبكر فى الكلوفا

Er hat gesagt, von dort bis hier runter, überall derselbe Mist.
قالت أن الوضع هكذا هناك وفي كل الأماكن حتى هنا

Juanita hat gesagt, dass Mrs. Van De Kamps Freund überfahren wurde.
قالت خوانيتا ان حبيب السيدة فان دي كامب قتل بسيارة

Niemand hat gesagt, du hättest einen Hirntumor.
أنت ليس لديك ورم دماغي هو لم يقل بأن لديك ورم دماغي

Mama hat geweint... und mein Papa hat gesagt, ich dürfte das Auto nicht fahren.
وكانت أمي تبكي وقال أبي أنني لا يمكنني أن أقوم بقيادة السيارة الشيروكي

Er hat gesagt, ich könnte die anderen Einhörner finden. Aber wo?
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ وحيداتَ القرن الأخرى لكن أين؟

Schatz, die Ärztin hat gesagt, ich könne dich nach Hause mitnehmen.
ياحبّيبتي , تحدثت مع الطبيبة وقالت يمكنني أخذك إلى المنزل

Dad, Mom hat gesagt, wir grillen heute Hotdogs.
أَبّ، أمّي قالتْ بأنّك تَشْوى مقانق مقليةَ

Guten Tag. Mein Bruder hat gesagt, ich soll besser in diesem Zimmer bleiben.
لقد أمرني أخي بالبقاء في هذه الغرفة.

Meine Mutter hat gesagt, nach dieser Uhr könnte man sein Herz stellen.
امى كانت تقول أنه يمكن ضبط نبضات قلبك على تلك الساعة

Er hat gesagt, ich solle niemandem trauen, auch der ISEA nicht.
لقد أخبرني ألا أثق بأحد من الوكالة أو أي أحد

Er hat gesagt, ich kann alles erreichen, wenn ich es mir nur wünsche.
كان يقول أننى أستطيع أن أكون ما أريد طالما أريده بما يكفي

Er hat gesagt, du warst hervorragend bei der Operation.
لقد قالوا انك قمت بعمل جراحي رائع الليلة

Pike hat gesagt, der Lieferant wär jemand aus dem Krankenhaus da drüben.
لقد ذكر بيك ان الممون شخص ما من المستشفى