"hat heute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليوم هو
• اليوم عيد
• اتصل هذا
• عيد ميلاده اليوم

Und weißt du was, er hat heute Geburtstag.
هذا رائع,اتعلمين ماذا,لانه اليوم هو عيد ميلاده

Meine Tochter hat heute Geburtstag.
اليوم هو عيد ميلاد ابنتي,قد اصبحت ب 13 من عمرها, لا اصدق هذا

Für den Fall, dass Sie niemand informiert hat, heute ist Montag.
في حالة لم يعلمكم أحد اليوم هو الاثنين

Die Frau an Tisch 2 hat heute ihren 50. Geburtstag und ihr Mann will, dass wir für sie singen.
اليوم عيد ميلاد المرأه الـ50 في الطاولة الثانية .. وزوجها يرديك ان تغني لها

Großmutter singt: "Heute hat jemand Geburtstag, jemand hat heute Geburtstag. Die Kerzen brennen auf dem Kuchen. Und wir sind eingeladen für diese Person." Großmutter spricht: "Heute wirst du 21 Jahre alt.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

Er... er hat heute Morgen angerufen. Streite es bitte nicht ab.
لقد اتصل هذا الصباح، والت، رجاءا لاتنكر ذلك.

Er hat heute Geburtstag. Ist das ok?
إنه عيد ميلاده اليوم, هل تمانعين ؟

Stimmt, deine Ma hat heute Geburtstag.
سحقاً, أليس اليوم هو عيد ميلاد والدتك؟

Er hat heute Geburtstag.
اليوم هو عِيدُ ميلاده

Unser Land hat heute Geburtstag.
اليوم هو العيد الوطني لبلدنا

Glaubt ihr, dass dieser Junge gestern aufgewacht ist... und sich gedacht hat: "Heute ist der Tag, an dem ich sterben werde"?
هل تظنون أن هذا الفتى إستيقظ بالأمس صباحا... وجلس على حافة سريره قائلا: " اليوم هو اليوم الذي سأموت فيه ؟ "

Shigeki hat heute Geburtstag.
(اليوم هو عيد ميلاد السيد (شيجيكي

Aber hat heute jemand Geburtstag?
أليس اليوم عيد ميلاد شخصاً ما ؟

Er hat heute Geburtstag.
اليوم عيد ميلاده

Margarete hat heute Geburtstag... aber es war zu spät, die Torte abzubestellen.
اليوم عيد ميلاد (مارغريت)، لكن كان قد فات الأوان على إلغاء الكعكة.

Anns Assistent hat heute Morgen angerufen und mich gefragt, ob ich die Karte noch habe.
مساعدها اتصل هذا الصباح سائلًا إذا ما كنت لازلت أحتفظ بالخريطة

Der Präsident hat heute morgen angerufen.
الرئيس اتصل هذا الصباح

Er hat heute Geurtstag...
. هو عيد ميلاده اليوم