"hat immer gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت تقول
• لطالما قال
• يقول دائماً
• كان يقول
• لطالما قالت
• دائما تقول
• كان دوماً يقول
• دوماً تقول
• كان دائما يقول

Mutter hat immer gesagt, ich werde böse enden.
دائما ما كانت تقول أمي أن سينتهي بي المطاف بشكل سيء

Meine Freundin, nein, meine Ex-Freundin hat immer gesagt, ich würde tanzen, als hätte ich einen Stock im Arsch.
صديقتي . حسنا صديقتي السابقة كانت تقول اني ارقص كأن في مؤخرتي قضيب مماجعلني اتوقف عن الرقص

Er hat immer gesagt, dass meine dunkle Seite irgendwann siegt und ich ihn dann umbringen werde.
لطالما قال إن جانبي المظلم سيظهر في النهاية وسأقتله

Er hat immer gesagt, einer von uns wird Schriftsteller.
إنه يقول دائماً سيكون هنالك كاتباً في العائلة يوماً ما.

Carlos hat immer gesagt, wenn es zur Revolution käme, würde Castro die amerikanischen Firmen loswerden.
كارلوس كان يقول دائما عندما تأتي الثورة كاسترو سيطرد كلّ الشركات الأمريكية

Meine Schwester hat immer gesagt, es gibt Männer, nach denen man verrückt ist, und Männer, die man heiratet.
لطالما قالت لى أختى أنه من نوع الرجال الذى تهوس بهم وهناك نوع تتزوجيه

Aber meine Mutter hat immer gesagt, dass ich meinem Herzen nicht trauen soll, nur der Kopf kann Musik machen.
ولكن امي دائما تقول ابتعد عن قلبك ياهان فقط العقل بامكانه كتابة موسيقى جيدة

Der Anführer hat immer gesagt, wenn jemand erfährt, was wir getan haben... haben wir versagt.
قائدى كان دوماً يقول اذا أحد عرف ماذا كنا نفعلة فقد فشلنا فى عملة

Meine Mom hat immer gesagt, Tee ist Medizin für die Seele.
والدتي كانت تقول دائما أن الشاي دواء للروح

Sie hat immer gesagt, das sie nicht so sterben möchte.
لقد كانت تقول دائما ، بأنها لا تريد أن تموت هكذا

Meine Mom hat immer gesagt, alles wird so, wie es werden soll.
كانت تقول أمّي أنّ كلّ شيء يسري كما يُرام على النحو المُعيّن له.

Nostradamus hat immer gesagt, dass Ihr die Ursache sein würdet, für den Tod meines Sohnes.
لطالما قال نوسترداموس بأنكِ ستكوني سبب وفاة ولدي

Mein Vater hat immer gesagt, kleine Kinder brauchen Milch. Wenn die Kinder größer werden, brauchen sie Vertrauen.
لطالما قال أبي أن الأطفل يحتاجون للحليب لكن الناضجين يحتاجون للثقة.

Jeder hat immer gesagt, dass sie die beste Lehrerin sei, die ihre Kinder jemals hatten.
لطالما قال الجميع أنها أفضل معلمة درست أبناءهم إطلاقاً

Und er hat immer gesagt:
وقد كان يقول دائماً الاتفاق يكون جيداً

Er hat immer gesagt, dass er in der Lage ist zu fahren.
كان يقول دائماً أن بإمكانه القيادة

Henry hat immer gesagt, dass er deinetwegen geheilt werden will.
هنري كان يقول دائما أنك السبب في أنه أراد التحسن

Das ist ein Manschettenknopf von Deinem Vater. Er hat immer gesagt, dass ihm dieses Paar Glück bringt.
إنه أحد أزرار والدك كان يقول أنها تجلب له الحظ

Sie hat immer gesagt, verbrenne Salbei, um dich zu schützen.
لطالما قالت أنه عليك حرق المريمية لحماية نفسك

Meine Mom hat immer gesagt, es gibt nichts, das eine nette kleine Tasse Tee nicht beheben kann.
لطالما قالت لي أمي لا يوجد شيئ لا يمكن لكوبٍ من الشاي إصلاحه

Ich meine, Spencer hat immer gesagt, wie besessen Ali von Frühstück bei Tiffany ist.
اعني، سبينسر دائما تقول ان آليسون كانت مهووسه برواية " افطار في تيفاني"

Bill hat immer gesagt, mit der Klinge wärst du unschlagbar.
بيل كان دوماً يقول أنك أفضل فتاة رآها تستخدم أسلحة الطعن

Meine Mutter hat immer gesagt, von innen ist alles noch viel größer als von außen.
والدتي دوماً تقول إنه يكون أكبر في الداخل من أن يكون في الخارج.

Terrence hat immer gesagt, Sie wären der Schlimmste.
متى ستفتح عيناك ؟ تيرنس كان دائما يقول عنك أنك أسوأ شخص