| Ich hab auch mal 'ne Chance gekriegt, hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | أحدهم أعطاني فرصة في إحدى المرات وهذا غيّر حياتي |
| Diese Bewegung hat mein Leben verändert und das von so vielen anderen. | TED | هذا النشاط غيّر حياتي وحياة العديد. |
| Er hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | لقد غيّر حياتي. |
| Und das hat mein Leben verändert, Mr Rivers, weil ich endlich Bescheid wusste. | Open Subtitles | وهذا غير حياتي يا أستاذ ريفرز لإني بعدها قد عرفت |
| Er hat mein Leben verändert. Er hat mir 30.000 Dollar gegeben. | Open Subtitles | لقد غير حياتي بأكملها أعطاني 3000 دولاراً |
| Die Nacht, in der ich sah, wie du das Auto gefangen hast, hat mein Leben verändert. Zum Besseren. | Open Subtitles | الليلة التي رأيتك فيها تمسك بالسيارة بيديك، غيرت حياتي. |
| Er hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | لقد غيّر حياتي. |
| Er hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | . لقد غيّر حياتي |
| - E. B. White hat mein Leben verändert. - Warum nicht erst nach dem Essen? | Open Subtitles | ــ المؤلف (إي بي وايت) غيّر حياتي ــ فليغيرها بعد العشاء، مفهوم؟ |
| Es hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | أشعر بأنـّه غيّر حياتي. |
| Es hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | أشعر بأنـّه غيّر حياتي. |
| Das hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | .ذلك غيّر حياتي |
| Er hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | rlm; لقد غيّر حياتي كثيراً. |
| Aber was ich dort entdeckt habe, hat mein Leben verändert. | TED | ولكن ما أكتشفته هناك غير حياتي. |
| Es hat mein Leben verändert. Und mit der Zeit wird es die Welt verändern. | Open Subtitles | غير حياتي بمرور الوقت سيغير العالم |
| Die Recherche für dieses Werk hat mein Leben verändert. | Open Subtitles | في تحليل الموقف وهذا غير حياتي |
| (Applaus) Dieser Hühnerflügel hat mein Leben verändert. | TED | -- أجنحة الدجاج تلك غيرت حياتي |
| Dieser Moment hat mein Leben verändert. | TED | تلك اللحظة غيرت حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 