"hat mein leben verändert" - Translation from German to Arabic

• غيّر حياتي
• غير حياتي
• غيرت حياتي

Ich hab auch mal 'ne Chance gekriegt, hat mein Leben verändert.
أحدهم أعطاني فرصة في إحدى المرات وهذا غيّر حياتي

Diese Bewegung hat mein Leben verändert und das von so vielen anderen.
هذا النشاط غيّر حياتي وحياة العديد.

Er hat mein Leben verändert.
لقد غيّر حياتي.

Und das hat mein Leben verändert, Mr Rivers, weil ich endlich Bescheid wusste.
وهذا غير حياتي يا أستاذ ريفرز لإني بعدها قد عرفت

Er hat mein Leben verändert. Er hat mir 30.000 Dollar gegeben.
لقد غير حياتي بأكملها أعطاني 3000 دولاراً

Die Nacht, in der ich sah, wie du das Auto gefangen hast, hat mein Leben verändert. Zum Besseren.
الليلة التي رأيتك فيها تمسك بالسيارة بيديك، غيرت حياتي.

Er hat mein Leben verändert.
. لقد غيّر حياتي

- E. B. White hat mein Leben verändert. - Warum nicht erst nach dem Essen?
ــ المؤلف (إي بي وايت) غيّر حياتي ــ فليغيرها بعد العشاء، مفهوم؟

Es hat mein Leben verändert.
أشعر بأنـّه غيّر حياتي.

Das hat mein Leben verändert.
.ذلك غيّر حياتي

Er hat mein Leben verändert.
rlm; ‏لقد غيّر حياتي كثيراً.

Aber was ich dort entdeckt habe, hat mein Leben verändert.
ولكن ما أكتشفته هناك غير حياتي.

Es hat mein Leben verändert. Und mit der Zeit wird es die Welt verändern.
غير حياتي بمرور الوقت سيغير العالم

Die Recherche für dieses Werk hat mein Leben verändert.
في تحليل الموقف وهذا غير حياتي

(Applaus) Dieser Hühnerflügel hat mein Leben verändert.
-- أجنحة الدجاج تلك غيرت حياتي

Dieser Moment hat mein Leben verändert.
تلك اللحظة غيرت حياتي.