"hat noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يسبق

Er hat noch nie ein Telefon benutzt oder ein Auto gefahren.
لم يسبق له أبدا أن استخدم هاتفا أو قاد سيارة

Sie hat noch nie zuvor so intensiv an einem Projekt gearbeitet.
لم يسبق لها أن أجتهدت بجدّ بالقيام بمشروع قبل الأن

Ja! Unsere Einheit hat noch nie zuvor gegen so ein Ding gekämpft.
صحيح , لم يسبق لنا أن خسرنا كل هذة الخسائر

Sogar Vegetarier, verdammt nochmal. Er hat noch nie jemanden umgebracht.
،ونباتي بحقّ السّماء لم يسبق أن قتل أحداً في حياته

Sogar Vegetarier, verdammt nochmal. Er hat noch nie jemanden umgebracht.
ونباتي بحقّ السّماء، لم يسبق أن قتل أحداً في حياته

Ich war schon beeindruckt. Mich hat noch nie einer beklaut.
لقد كنت معجبه لم يسبق لأحد وإنتشل مني من قبل

Der große Russe hat noch nie in den USA gekämpft.
الروسي لم يسبق أن قاتل على أرض الولايات المتحدة

Es hat noch nie mit jemanden gleich auf Anhieb so gefunkt, wie mit ihm.
لم يسبق لي أن أعجبت برجل هكذا وبهذه السرعة

Und Mama hat noch nie so einen lieben Bär gesehen - und gekauft, für dich!
و أمك لم يسبق لها أن رأت مثل هذا الدب اللطيف من قبل

Es hat noch nie jemand etwas aus Mexiko rausgeschmuggelt.
يبدو أنَّ أحدهم لم يسبق له أن هرّب شيئاً من المكسيك.

Er hat noch nie so gut gespielt.
لم يسبق لي أن رأيته يلعب بهذه القوة

- Er hat noch nie Schuhe getragen.
ـ لم يسبق له أن ارتدى حذاء من قبل

Bis jetzt hat noch nie jemand die Pagode erreicht.
. لم يسبق وأن دخل أحدهم الباغودة

Sie hat noch nie einen Mordfall bearbeitet.
لم يسبق لها وأن عمِلت في قسم الجنايات

So was hat noch nie jemand für mich gemacht.
لم يسبق أن فعل أحدهم شيئاً كهذا من أجلي

Mich hat noch nie jemand gefragt, ob ich seine Treuzeugin sein will.
لم يسبق لأحد أن طلب مني ذلك من قبل حسنٌ ... هذا ليس صحيحاً

Sie hat noch nie solche Action miterlebt.
لم يسبق لها أن رأت . مثل هذا من قبل

Er hat noch nie im Leben 'n Comicheft gesehen.
لم يسبق وأن رأى مجلات هزليّة في حياته.

Es hat noch nie einer geklopft.
لم يسبق لأحد أن طرق الباب قبل الدخول

Und er hat noch nie in seinem Leben 'ne Bohne gesehen.
وانه لم يسبق له حبة في حياته .