"hat recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على حق
• مُحق
• محقّ
• محقّة
• مُحقة
• علي حق
• مُحقّ
• محقه
• مُحقّة
• مصيب
• محقاً
• مُحِق
• على صواب
• هو الصحيح
• أتفق مع

Er hat recht. Sie sollten gehen. - Nein, ich kann nicht.
انه على حق ايها الاب لابد ان تغادر هذا المكان

Henry hat recht. Du tust genau, was sie von dir wollen.
هنري على حق ، انت تعمل ماهم ينتظرون ان تعمل

Du wärst ein großer Junge, du könntest 10 Tage allein sein. Sie hat recht.
قالت أنك شخص كبير ويمكنك أن تتحمل عشرة أيام بعيدا وهي على حق

- Ich dachte, wir hätten sie abgehängt. - Er hat recht.
ـ أعتقد أننا تركناهم عند النهر ـ نعم ، لكنه مُحق

Es ist egal, woher er es weiß. Er hat recht. Ich habe es meinem alten Boss gestohlen.
لا يهمّ كيف علم، إنّه محقّ سرقتها من ربّ عملي السابق.

Sie hat recht. Verdammt, sie hat recht!
ـ إنّها محقّة ـ تبدو جميلة عندما تكون محقّة، صحيح؟

- Sie hat recht. Sir müssen diese Krypten vor ihnen finden.
انها مُحقة, يجب أن نجد تلك المخازن قبلهم

Seine Art behagt mir nicht, aber ich glaube, er hat recht.
قد لا أتفق مع أخلاقياته لكننى أعتقد أنه على حق

Hey, laß den Mann in Ruhe. Er hat recht. "Nicht reparier."
أنت أترك الرجل بحاله إنه على حق لا يمكن إصلاحها

Sie hat recht. Sie hat absolut recht. Sie hat so was von recht.
إنها على حق , إنها على حق لعين إنها على حق لعين

Er hat recht. Das habe ich schon immer getan.
لقد كان على حق فهذا ما أفعله فى حياتى منذ أول ما أستطيع التذكر

Nein. Vater hat recht, gegen eine Garnison von Soldaten kommen wir nicht an.
لا ، إننا لن نتناسب مع حامية من القوات المدربة ، لقد كان أبى على حق بالنسبة لذلك

Er hat recht. Zu viel Knete im Haus ist niemals sicher. Hör auf damit!
انه على حق, ليس من الأمان ابدا ترك اموال كثيرة فى الأنحاء Tat-a-tat-tat!

- Er hat recht. Ihr habt ohne einander keine Chance.
إنه مُحق ، لا أمل لديكِ بدونه و لا أمل لديه بدونك

Er hat recht. Ich weigere mich, mich zu verteidigen, wo ich dir zu gutem Profit verhelfen wollte.
إنهُ مُحق, لنّ أدافع عن نفسيّ و كل ما أردتهُ أن أحضى لكِ بعيش رغيـّد

Entschuldige bitte den Mangel an Anstand meines Bruders. Er war in letzter Zeit in mieser Laune, aber er hat recht.
رجاءً لا تؤاخذي أخي على قلّة لباقته، فهو أسير مزاج كريه مؤخرًا، لكنّه محقّ.

Im Grunde seines Herzens ist es das, was er von dir denkt und er hat recht.
هذا ما يتوسّمه فيك من صميمه، وإنّه محقّ.

Sie hat recht, es macht keinen Sinn wenn man darüber nachdenkt.
إنّها محقّة. ليس منطقياً عندما تفكّر في ذلك

Sie hat recht, Mann. Es ist eine Selbstmordmission.
إنّها محقّة ، يا رجل إنّها مهمّة إنتحارية

Kein Scheiß. Aber Stephanie hat recht.
لا مزح في ذلك. ولكن يا ليرد، ستيفاني مُحقة

Honig, tut mir leid, aber er hat recht. Ich liebe dich, aber du bist verrückt.
أنا أسف ، لكنه علي حق أحبك ، و لكنكِ مجنونة

Nicht! PERSEUS: Er hat recht, der Sturz würde ihn töten.
لا تقطع الحِمل - أجل ، إنه مُحقّ ، السقوط وحده سيقتله -

Meine Tochter spricht, wenn sie es nicht sollte, aber sie hat recht.
ابنتي تتكلم في الوقت الذي لايجب ان تتحدث فيه لَكنَّها محقه

Halt, sie hat recht.
إنتظروا . هي مُحقّة

Oder unsere Quelle hat recht und der Premierminister wusste alles. Von Anfang an.
أو أن مصدرنا مصيب و رئيس الوزراء على اطّلاع كامل بكل ما يحدث

Christoph, Giacomo hat recht!
، أنت تعرف يا كريستوفر أعتقد أن جاكومو محقاً

Ich wollte es nicht glauben, aber Ryan hat recht.
-وأنا لم أرغب أن أصدقه , ولكنّي أعتقد أن "رايان" مُحِق

Er hat recht. Bleiben wir, sind wir erledigt, mit Megatron nebenan.
إنه على صواب لو بقينا هنا ميغاترون سيخرب هذا الكوكب

Oliver, ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das für dich sein muss, aber John hat recht.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون هذا بالنسبة لك، ولكن جون هو الصحيح.