"hat sich alles verändert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل شيء تغير
• تغير كل شيء
• تغيّر كلّ شيء

(Han) Seit wir unterwegs sind, hat sich alles verändert, oder?
كل شيء تغير منذ ان تركنا جبل السماء

Aber als sein Bruder getötet wurde hat sich alles verändert.
لكن عندما قُتل أخوه كل شيء تغير

Seit dem Moment, wo er in mein Leben trat, hat sich alles verändert.
من لحظة و دخل حياتي، كل شيء تغير.

Es hat sich also nichts verändert, und doch hat sich alles verändert.
وبالتالي لم يتغير شيء، لكن تغير كل شيء.

Aber durch den alten Teufel namens Fusel, hat sich alles verändert.
عصابة (ولفغانغ اماديوس موتسارت) لكن الشكر للشيطان العجوز الخمر ، تغير كل شيء

Als du an meinem Sarg geweint hast, hat sich alles verändert.
عندمابكيتِفوقتابوتي... تغيّر كلّ شيء

In der Sekunde, in der ich sie sah... hat sich alles verändert.
لدى رؤيتي إيّاها... تغيّر كلّ شيء.

In dem Moment hat sich alles verändert. Alles schien einfach perfekt zu passen.
لأ كل شيء تغير كل شيء يبدو

Es hat sich alles verändert. Alles.
كل شيء تغير الآن

Aber dann hat sich alles verändert.
لكن بعدها كل شيء تغير

Alter, hier hat sich alles verändert.
كل شيء تغير هنا لن تصدق ذلك