"hat sie gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قالت
• ما قالته
• أقالت
• قالتْ
• ماقالته
• الذى قالته
• قالتهُ
• كانت تقول
• كان قولها

Dann hat sie gesagt, es geht ihr nicht gut, ist verschwunden
وبعد ذلك، فَجأة، قالت انها لا تشعر بصحة جيدة وتركتني

Also, was hat sie gesagt?
قالت أنك نائمة فى المنزل إذن ماذا أفعل هنا ؟

Mir hat sie gesagt, Sie wären derjenige.
قالت بأنها كانت فكرتك أنت أتتحدثون عنّي باستمرار؟

"Mach dir keine Sorgen" hat sie gesagt. "Ich warte auf dich."
. وأخبريني ، قالت ، لا يهم . . سأنتظر ، قالت

Sie ist tot, es spielt keine Rolle mehr, aber das hat sie gesagt.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

Ayse hat sie gesagt, sie geht einkaufen.
قالت أنها ذاهبة للدكان وطلبت من آيه أن لا توقظني

Jap, außerdem hat sie gesagt, wenn Sie mit dir geschlafen hätte, bevor sie dich mochte, dann wäre es ihr leichter gefallen, mit dem jämmerlichen
نعم، قالت أيضاً أنها لو كانت قد ضاجعتك قبل أن تعجب بك كان هذا سيسهل من الأمر عندما تحولت إلي

hat sie gesagt, warum ich dich gestohlen habe?
هل قالت لك لماذا أنا سرقتك؟ حسناً ، أنها هناك.

Da hat sie gesagt, der wäre nicht real, den hätte ich mir nur ausgedacht.
ولكنّها قالت أنّه غير حقيقيّ وأنّني اختلقتُه

Jedenfalls hat sie gesagt, dass ich den Konflikt lösen muss, weil meine Emotionen stark mit meinen Körperfunktionen verknüpft sind.
بأي حال، قالت بأنه يجب علي حل هذا النزاع لأن مشاعري مرتبطة بشده بأمعائي

Und all die persönlichen Dinge die ich dir erzählt habe, hat sie gesagt, dass sie dich belauscht hat, als du es deinen Freunden erzählt hast, und hat gelacht.
وكلّ الأشياء الشخصيّة التي أخبرتكِ بها قالت أنها سمعَتكِ تروينها لأصدقائكِ وتضحكون عليها

Vor Jahren, hat sie gesagt. Aber sie hat dabei so erwachsen getan.
قالت منذ عدة سنوات , ولكنها قالتها بنوع من التكبر نظرا لسؤالها

Außerdem hat sie gesagt, dass du immer ehrlich sein sollst.
كما أنها قالت أنه يجب عليك أن تبقى صريح دائما

Moment mal, das hat sie gesagt? Dass es kalt im Zimmer geworden ist?
مهلاً، هل قالت أن جو الغرفة أصبح بارداً ؟

Sie wollte nur mit ihm reden, hat sie gesagt, um seine Meinung zu ändern.
قالت أنّها تُريد التحدّث معه فحسب، لتغيّر رأيه.

Sie möchte vermutlich eine Seance. hat sie gesagt, was passiert ist?
فهي تريد أن تحضّر الأرواح. هل قالت ماذا حدث؟

Jedenfalls haben wir diesen alten Streit angefangen und dann hat sie gesagt, sie wolle mich verlassen, dann haben wir uns betrunken und danach hatten wir Versöhnungssex.
عموما، دخلنا في هذا العراك الطويل ثم قالت أنها تريد تركي، ثم ثملنا ثم مارسنا جنس التصالح

Nachdem ich hier gesagt habe, dass sie sich ihre Freundschaft in den Hintern schieben könne, da hat sie gesagt, dass es bei der ganzen Sachen nur um dich ginge und dass ich bloß versuchen würde, meine Freundin zu beschützen.
بعد أن أخبرتها أن تأخذ موضوع صداقتها وتضعه في مؤخرتها .. قالت أنّ المشكلة بأكملها بشأنكِ أنتِ

Genau das hat sie gesagt! Woher weißt du das? Ich bin ein Mädchen.
هذا تماما ما قالته كيف علمتِ ذلك؟ أنا فتاة, ذلك كورقة من كتاب ألاعيبي

hat sie gesagt, wohin sie will?
أقالت أين ذاهبة ؟

"Überwache die Aufräumaktion." Das hat sie gesagt.
"الإشراف على عمليات التنظيف تلك" هذا ماقالته لي

Was hat sie gesagt? Was hast du ihr gesagt?
تراجعى ياسيدتى , ما الذى قالته ؟

Was hat sie gesagt, bevor sie sich umgebracht hat?
مالذي قالتهُ قبل أن تقتل نفسها؟

Und was hat sie gesagt, wenn ihr diese Dinge angetan wurden?
وماذا كانت تقول عندما يفعلون هذا بسيلفيا؟