| Das hat wehgetan. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هذا مؤلم ، هل أنا على ما يرام ؟ |
| Ja, das war er auch. Das hat wehgetan. | Open Subtitles | أجل، لقد كان هو أيضًا هذا مؤلم |
| Das hat wehgetan! | Open Subtitles | هذا مؤلم بالفعل |
| Ich dachte, ich war schon am Ende, aber das hat wehgetan. | Open Subtitles | فكرت بأنني وصلت إلي القاع , ولكنه يؤلم |
| Das hat wehgetan. Es hat gebrannt wie Feuer. | Open Subtitles | أجل، ذلك يؤلم شعرت وكأنّها نيران |
| - Das hat wehgetan. Der Ball ist so hart. | Open Subtitles | -هذا يؤلم.هذه الكرة صلبة كالحديد. |
| Das hat wehgetan. | Open Subtitles | أن ي ر! |
| OK. - Das hat wehgetan. | Open Subtitles | حسناً, هذا كان مؤلم |
| Das hat wehgetan! | Open Subtitles | يا إلهى ، هذا مؤلم |
| - Oh! - Oh. - Das hat wehgetan. | Open Subtitles | لا بُدَّ أن ذلك مؤلم |
| Mist! Das hat wehgetan. | Open Subtitles | اللعنة عليّ، هذا مؤلم. |
| Okay, das hat wehgetan. | Open Subtitles | . حسناً , هذا مؤلم |
| Versteh schon! Das hat wehgetan! verstanden! | Open Subtitles | فهمت، هذا مؤلم فهمت، فهمت |
| Das hat wehgetan Das war schmerzvoll. | Open Subtitles | ذلك مؤلم! لقد كانَ مؤلماً. |
| Au. Das hat wehgetan. Evander. | Open Subtitles | هذا يؤلم حقا (ايفاندر) لقد أكدت على اني صرت منيعا |
| Au! Das hat wehgetan. | Open Subtitles | هذا يؤلم حقًّا. |
| Das hat wehgetan, das weißt du. | Open Subtitles | هذا يؤلم (هيكتور)، أنت تعرف ذلك |
| - Vorsicht. - Uh, das hat wehgetan. | Open Subtitles | راقب نفسك هذا يؤلم - |
| Das hat wehgetan. | Open Subtitles | هذا يؤلم |
| Das hat wehgetan. | Open Subtitles | .الآن يؤلم - صحيح . |
| Das hat wehgetan. | Open Subtitles | أن ي ر! |
| Okay, das hat wehgetan. | Open Subtitles | حسناً، هذا كان مؤلماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 