"hatte er recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان محقاً
• هل كان محقّاَ
• كان محقّاً
• لقد كان محقا
• محقًّا
• كان محقًا

Nicht das mit dem Lügen. Da hatte er recht.
ليس الجزء المتعلق بالكذب، كان محقاً في هذا.

Mit einer Sache hatte er recht.
لقد كان محقاً حول شيء واحد

Aber eins muss ich ihm lassen. Bei dir hatte er recht.
لكنني اعترف له بشيء واحد كان محقّاً بأمرك

Mit einem hatte er recht: Es ist Zeit zu verschwinden, Baby.
.لقد كان محقا بشان أمر واحد وقت العمل، عزيزتى

Als Merritt sagte, ich sei noch nie vom Schreibtisch weggewesen, hatte er recht.
أوتعلم، كان (مريت) محقًّا عندما قال أنني بالكاد أمضيت وقتًا بعيدًا عن المكتب

Vielleicht hatte er recht.
ربما كان محقًا.

Natürlich hatte er recht.
بالطبع كان محقاً

Vielleicht hatte er recht mit dem, was er über euch sagte.
ربما كان محقاً بما قاله عنكم

Nun, mit einem hatte er recht.
لكنه كان محقاً في شيء واحد.

hatte er recht damit?
هل كان محقاً بشأنها؟

Also hatte er recht.
كان محقاً إذن

Vater war vielleicht ein Scheißkerl, aber mit einer Sache hatte er recht:
ربّما كان والدنا وغدا غاضباً و لكنّه كان محقّاً في شيءٍ واحد:

Wissen Sie, mit einem hatte er recht.
أتعلم , لقد كان محقا حول أمر واحد

Jedes einzelne Wort, aus Calvin Candies Mund, war nur gequirlte Scheiße. Aber mit einem hatte er recht.
ما تفوّه (كاندي) إلا بالهراء، وقد كان محقًّا بشأن أمر واحد...

Damit hatte er recht.
-لقد كان محقًا بشأن ذلك.