"hatte gehofft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• كنتُ آمل
• أملت
• تمنيت
• كان يأمل
• كنت أتمنّى
• كنت اتمنى
• تَمنّيتُ
• كُنت آمل
• تمنيتُ
• كنتُ أتمنّى
• كنت أرجو
• كنت أمل
• كنت اتمني

Ich hatte gehofft, Du hast noch Freunde drüben in der Verwaltung.
كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة

Ich hatte gehofft, dass du mal zum Essen vorbeikommen und sie kennenlernen könntest.
لقد كنت آمل ان تأتي لعندنا و تتناول العشاء و تتعرف اليهم

Ich hatte gehofft, du könntest mir dabei helfen, ein wenig schlechtes Karma für sie zu schaffen...
حسناً ، كنت أتمنى أن تساعدني في إنشاء .. بعض الكارما السيئة لهم عن طريق

Ich hatte gehofft, jemanden zu finden, in den ich verliebt bin.
كنت أتمنى لو أجد شخصاً أقع فى حب عميق معه

Oh, ich hatte gehofft, das nicht noch einmal durchmachen zu müssen.
لقد كنتُ آمل أن لا أُعيد محاكاة ذلك الأمر مجدداً

Ich hatte gehofft, Frauen würden keine Kleidung brauchen, um ihren Status zu kompensieren.
أملت بحلول هذا العقد ألا تحتاج النساء .لارتداء ثياب معينة لمعاوضة هيئتهن

Und ich hatte gehofft, mit dir an diesem Wochenende etwas Extra-Zeit alleine zu verbringen.
كنت آمل في الحصول على بعض الوقت الخصوصي معكِ في نهاية هذا الأسبوع

Ich weiß, es macht diesen berühmten Chef-Typen nicht wieder wett, aber... ich hatte gehofft, du würdest mir bei... einer lausigen Mahlzeit Gesellschaft leisten.
.. أعرف أنّ هذا لايعوّض عن الطاهي المشهور، لكن .. كنت آمل لو أنّ بإمكانك الإنضمام معيّ . على وجبةٍ رديئة

Ich hatte gehofft, er würde auch so bleiben, bis die Marines nehmen ihn.
كنت آمل أن يبقى على تلك الحالة حتى تقبل به المشاة البحرية

Ich hatte gehofft, dass es jetzt um die 500 Gruppen sind.
كنت آمل أن تكون لدينا 500 حلقة، كان الأمر ليكون رائعا.

Ich hatte gehofft, dass sie später nachkommt.
ربما لم تستطع, ولكنى كنت آمل ان تنضم الىّ لاحقا

Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest, die Liste etwas einzuschränken, bevor du gehst.
كنت أتمنى أنه ربما يكون بإمكانك أن تقللي . من القائمة قبل أن تذهبي

Oh, das war der Wasserkessel. Ich hatte gehofft, es wäre der Weihnachtszug.
كانت تلك الغلاية، كنت أتمنى أن .تكون صافرة قطار عيد الميلاد

Ich hatte gehofft, du wärst bei deinem ersten Besuch eher... horizontal.
كنت أتمنى أن تكون زيارتك الأولى لهنا أكثر .. صراحة

Ich hatte gehofft, wir hätten aus unseren Fehler gelernt, aber einige von uns offensichtlich nicht.
كنتُ آمل أننا قد تعلمنا من أخطائنا لكن، يبدو أن بعضنا لم يتعلّم.

Es hört sich furchtbar an, aber ich hatte gehofft, sie sei weggelaufen.
و لكنني أملت بانها كانت قد هربت بعيداً فحسب

Ich hatte gehofft, Sie hätten vielleicht etwas von Mrs. Loomis gehört.
تمنيت بأنك لربما سمعتِ شيء من السيدة لوميس

Aber er hatte gehofft, dass wir ein oder zwei Alben ausleihen können.
لكنه كان يأمل أن نتمكن من استعارت ألبوما أو اثنين

Nun, ich habe Geschäfte zu erledigen, wissen Sie,... ..und ich hatte gehofft, dass Sie mir einen Rat geben können.
حَسناً انا عندي بعض من العمل الغير منهي أتعرفين وانا كنت أتمنّى بأنّك لربّما أن تعطيني بعضاً من نصائحك

Ich hatte gehofft, Sie könnten mir helfen, an einen Ihrer Ärzte heranzukommen.
كنت اتمنى إنك قد تستطيع أن توصلني الى أحد اصدقائك الأطباء

Ich hatte gehofft, dass dieses Mal irgendwie ein Wunder geschieht.
تَمنّيتُ بِأَنَّ هذة المرة بطريقةٍ ما، تحدث معجزة

Ich hatte gehofft, Sie könnten es für mich zurückholen.
لقد كُنت آمل ربما أنتَ يُمكنك أن تستعيدهُ لى

Ich hatte gehofft, das würde für Sie und uns alle zu einer magischen Erfahrung werden.
تمنيتُ أن تكون هذه تجربة سحرية لكِ و لنا جميعناً, لكن يبدو أننا نخذلكِ

Und ich hatte gehofft, dass du hier bei mir sein würdest.
لكم كنتُ أتمنّى أن تشاركينيتلكَالعودة...

Natürlich habe ich das. Ich hatte gehofft, dass ich in meiner Kammer sicher bin.
بالطبع سمعتها، فقط كنت أرجو أن أكون بآمان في غرفتي

Aber ich hatte gehofft, ich könnte sie in deinem Büro tippen.
لكن بالواقع يا أبي، كنت أمل أن أكتبها في مكتبك.

Ich hatte gehofft, du würdest mich morgen auf die Jagd begleiten.
انا كنت اتمني حقا ان تنضم لي في الصيد الصباحي