"hatte nichts damit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا علاقة
• لم يكن لها
• لم يكن له
• ليس لي يد

Also gut, lasst uns eine Sache gerade rücken. Omar Khan hatte nichts damit zu tun.
حسناً , دعوني اوضح لكم امر لا علاقة لـ عمر خان بكل ما حصل

Ich sage Ihnen, ich hatte nichts damit zu tun.
أقول لك ، لا علاقة لي بذلك ، لم أفعل ذلك

Möge meine Mutter Krebs bekommen. Ich hatte nichts damit zu tun.
ربما تصاب أمي بالسرطان ولكن لا علاقة لي بهذا.

- Nein, sie hatte nichts damit zu tun.
كلاّ , كلاّ , لم يكن لها علاقة بهذا

Sie hatte nichts damit zu tun
لم يكن لها علاقه بهذا التغيير

Ich hoffe, ich... was ich tat, hatte nichts damit zu tun.
امل ان .. هذا الشىء الذى حدث لم يكن له علاقة بذلك

Ich hatte nichts damit zu tun.
أقسم بالله، ليس لي يد في هذا

Die Welt ist besser dran ohne ihn, aber ich hatte nichts damit zu tun.
العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر.

Es tut mir wegen deiner Freundin wirklich leid, aber ich hatte nichts damit zu tun.
يؤسفني جدًّا مصاب صديقتك، لكن لا علاقة لي بذلك.

Wollen hatte nichts damit zu tun, aber ich habe bekommen, was benötigt wurde.
الشئ الدي لا علاقة لي به لكنني حصلت على ما أريد

Aber ich hatte nichts damit zu tun, dass er es auf dein Geld absieht. Das ist eine Sache zwischen dir und ihm.
لكن لا علاقة لي في سعيه خلف أموالك فهذا بينكما

Ich hatte nichts damit zu tun. Er rief sie an...
لا علاقة لي بما يحصل فهو من دعا إلى ذلك، أقسم بالله...

Ich verstehe, wenn Sie sauer sind, aber Tobe hatte nichts damit zu tun.
أنا أتفهم أذا كنت منزعجاً و لكن لا علاقة لـ (توب) بالأمر

- Sie hatte nichts damit zu tun.
لم يكن لها صلة بذلك

- Sie hatte nichts damit zu tun. - Beruhigen Sie sich.
لم يكن لها دخل بشيء وأنت تعرف هذا!

Sie hatte nichts damit zu tun.
لم يكن لها علاقة بأي شيء

- Norman hatte nichts damit zu tun.
نورمان لم يكن له أى علاقة به مطلقاً

- Keith hatte nichts damit zu tun.
"كيث" لم يكن له علاقه بـما حدث لـ "فيرجامو"