"hatte noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يسبق
• لم أحظى
• دييغو لم أحظ
• أبداً مَا كَانَ عِنْدي

Ich hatte noch nie das Gefühl, Teil einer Familie zu sein.
لم يسبق أن شعرت بأنني فرد من عائلة من قبل

Aber du weißt ja, ich hatte noch nie Hilfe nötig, wenn es darum ging, Eltern umzubringen.
ولكن، كما تعلمون، لم يسبق لي حاجة إلى أي مساعدة عندما يتعلق الأمر بقتل الآباء.

Ich hatte noch nie so stark das Gefühl, etwas zu tun, weil ich es tun musste.
لم يسبق لي أن شعرت بهذا الشعور القويّ النابع من قيامي بشيء كان يتوجّب عليّ أن أفعله. كان عليّ أن أقوم به.

Ja, gut, aber aufgewachsen in St. Pat's, ich hatte noch nie eine Nonne wie Sie.
حسناً, نكبر سويتاً ونذهب إلى شارع سانيت باتريك لم أحظى براهبة مثلك من قبل

Ich hatte noch nie einen Freund, der sein Leben für mich riskieren würde.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Ich hatte noch nie einen Orgasmus.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي هزةُ جماع حتى.

Ich hatte noch nie Vorurteile, und das weißt du auch! Na gut.
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا

Ich hatte noch nie solche Angst. Was soll ich machen?
لم يسبق لـي أن كنـت خـائفـة للغايـة هكذا مـا الذي علـي فعلـه ؟

Ich hatte noch nie einen Mann hier.
لم يسبق لي بأن أتيت برَجُل الى هنا من قبل

Mein Sohn hatte noch nie Ärger in seinem Leben bis er deinen Sohn getroffen hat.
ابني لم يسبق له وأن كان في مشاكل لغاية مقابلته لابنك.

Ich hatte noch nie so viel Geld in der Hand.
لم يسبق ليّ و أنّ حظيت بهذا المبلغ من المال في حياتي، أعني، أبداً.

Ich hatte noch nie in meinem Leben solche Angst.
لم يسبق لي أن كنت خائفاً أبداً من أي شيء في حياتي

Ich meine, ich hatte noch nie so viele süße Typen in meiner Nähe.
لم يسبق لي التواجد بين العديد من الشبان دفعه واحدة

Ich schwöre, ich hatte noch nie im Leben Vierlinge.
أقسم لم يسبق لي تحقيق أربع ورقات من نوع واحد من قبل أربعة من نوع واحد

Es ist so, ich bin nicht vornehm, spreche kein Französisch und hatte noch nie im Leben ein Designer-Kleid.
الشيء هو، وأنا لا الفاخرة، أنا لا أتكلم الفرنسية، لم يسبق لي أن يمتلك مصمم فستان في حياتي.

Ich bin nicht vornehm, spreche kein Französisch und hatte noch nie ein Designer-Kleid.
أنا لست الفاخرة. أنا لا أتكلم بالفرنسية. لم يسبق لي أن يمتلك مصمم فستان في حياتي.

Mann, Mädels, ich hatte noch nie normale Freundinnen.
أنت يا شباب، لم أحظى أبداً بأصدقاء مُستقيمين من قبل

Hey, ich hatte noch nie ein 1-jähriges zu feiern, es ist mir egal, wo wir hingehen, ich will etwas Hübsches anhaben.
لم أحظى أبداً بذكرى سنوية أولى لذا أينما أذهب، سألبس ملابس جذابة

Nun, Ihre Koffer habe ich bereits nach oben bringen lassen und muss sagen, ich hatte noch nie einen Gast mit so viel Gepäck.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي a ضيف مَع العديد من الحقائبِ. ماذا ذلك كلّ شيء عن؟