"hatte sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان لديها
• هل كانت
• هل لديها
• كان لها
• كانت قد
• كانت لديها
• أصيبت
• وضعت أيديها
• كَانَ عِنْدَها
• كان عندها
• عانت
• فلديها
• لم يكن لديها
• بحوزتها
• حظت

hatte sie die McGlennan-Augen?
هل كان لديها عينان ماكجلينان ؟ هل كانت عيناها زرقاوتان ؟

Letztes Jahr hatte sie noch Geld für meine Ausbildung.
ولكن كان لديها السنة الماضية مالا دفعت جزءا منه لتدريسي

Als ich klein war, hatte sie 2, 3 Liebhaber.
عندما كنت صغير، كان لديها إثنان أو ثلاثة عشاق، كنت بالكاد أراها.

hatte sie jemals Schwierigkeiten beim Nähen oder beim Zuknöpfen eines Shirts?
هل كانت تعاني صعوبة في الخياطة؟ أو ربط أزرار القميص؟

hatte sie ein tragisches und romantisches Leben mit vielen Bienen?
هل لديها حياة مأساوية أو رومانسية مع الكثير من النّحل ؟

In dem folgenden Durcheinander hatte sie Zeit, sie wieder zu verriegeln.
و في تلك الفوضى, كان لها الوقت الكافي حتى تقفله مجدداً

Mit den Kneipen und dem Wohnheim hatte sie Zugang zu vielen jungen Leuten.
و بواسطة الأندية و مساكن الطلاب كان لديها منفذ للعديد الطلاب

Ganz nebenbei hatte sie einen Alkoholspiegel von 0.21 Promille.
، كان لديها نسبة كحول 0,21 بالدم لا شيء من هذا يُحدث اختلاف

Warum hatte sie so viele Geheimnisse?
لماذا كان لديها الكثير من الأسرار يا أبى؟

hatte sie Feinde oder hegte jemand einen Groll gegen sie?
او ان كان لديها اعداء ,او قامت بجرح احد ؟

-Die Mutter hatte sie auch...
نعم، صحيح. والأم كان لديها ذات الرئة أيضا

Das ist interessant. Als Kind hatte sie Enzephalitis.
هذا مثير، كان لديها إلتهاب الدماغ عندما كانت طفلة

- hatte sie Probleme?
حسنا، ربما تكون قد هبطت هل كانت هناك مشكلة ؟

hatte sie Freunde, Liebhaber, Leute, mit denen sie gefeiert hat?
هل لديها أية أصدقاء أصدقاء حميمين؟ أناس كانت تستمتع برفقتهم؟

Dafür hatte sie die Möglichkeit, einen Mann vor dem Altar stehen zu lassen.
على الأقل كان لها فرصة الحصول على رجل ثم تركته

Als ich sie fand, hatte sie schon 2,5 I Blut verloren.
و عندما وصلت إليها كانت قد فقدت أطنان من الدماء

Das letzte Mal hatte sie ein Piercing. Im Kinn.
آخر مرة رأيتها فيها، كانت لديها مسمار بذقنها.

Einmal hatte sie Krämpfe nach einer riesigen Calzone.
وأتذكر المرّة التي أصيبت فيها بتشنّجات نتيجة أكلها بيتزا ضخمة؟

Als Berrys Gesundheit nachließ, hatte sie im Haushalt das Sagen.
بعد أن تدهورت حالة سيّد (بيري) الصحية، وضعت أيديها على كل شيء،

Einst hatte sie einen anderen Namen. Einen uralten, mächtigen Namen.
كَانَ عِنْدَها اسمُ آخرُ ذات مرّة، اسم قديم وقوي.

Wegen der Bären machte sie sich absolut keine Sorgen, aber vor Anwälten hatte sie eine Heidenangst.
كانت غير مبالية تماماً بالدِّببة، لكن كان عندها رهبة شديدة من المحامين.

Ja, Lynette Scavo hatte über die Jahre nur wenig Schlaf bekommen, und langsam hatte sie es satt.
نعم, لينيت سكافو عانت من الأرق على مدى سنين. وبدأت تتعب منه.

Wenn sie ihn loszuwerden wollte, hatte sie die Informationen, um es zu tun.
أن أرادت التخلص منه فلديها المعلومات التي تحتاجها

Und als mein Dad abhaute hatte sie kaum Möglichkeiten.
ولذا عندما رحل أبي لم يكن لديها الكثير من الخيارات

Als sie weggebracht wurde, hatte sie nur den Receiver.
عندما أخذناها , لم يكن بحوزتها غير المستقبل

Sie kam nicht mehr dazu. In jener Nacht hatte sie abgelehnt, sich evakuieren zu lassen. Denn da war ja Gott, der über sie wachte.
إنها حظت بالفرصة، في تلك الليلة رفضت مغادرة الأخلاء وأن الله كان يحرسها.