"hattest recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محقة
• على حق
• محقّة
• كنت محقاً
• كُنْتَ صحيح
• كنت محق
• مُحق
• على صواب
• كنت صحيح
• أصبتِ
• محقّ
• كنت محقًّا
• كنت مُحقاً
• كنتَ محقاً
• كنتِ مُحقة

Du hattest recht. Sie hat die ganze Zeit Sex für Noten angeboten.
كنتِ محقة ، لقد كانت تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات طوال الوقت

Langsam. - Du hattest recht, dass ich Gwen festhalten muss!
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

Hey Vincent, du hattest recht. Von diesen Chips kann man einfach nie genug kriegen.
يا فينسينت لقد كنت على حق مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
كنت على حق ، ما كان عليّ أن أقحمكِ في هذا

Deine Mom hatte recht, du hattest recht.
انظري، والدتك كانت محقّة وأنتِ كنتِ محقّة

Du hattest recht, ich bekomm's nicht zu.
لقد كنت محقاً لم أستطع حتى أن أصل لسحابه أنا مجرّد شخص كبير الحجم سمينه

Wir arbeiten noch daran, aber du hattest recht, es war kein Unfall.
نحن ما زِلنا نَعْملُ عليه. لكن أنت كُنْتَ صحيح. هو ما كَانَ حادثاً.

Du hattest recht. Ich hätte nicht kommen sollen.
كنتى محقة, كان ينبغى علي أن لا آتى اليوم.

Du hattest recht, ich war in den letzten Wochen sehr distanziert, aber das wird sich ändern.
أصغي أنتي محقة أنا بعيد عنك بالأسابيع الماضية

Du hattest recht. Gute Erinnerungen sind lebenswichtig.
انت محقة الذكريات الجيدة يمكن ان تنقذ حياتك

Er schuldet mir einen Geafallen. Frag nicht warum, aber du hattest recht, was deinen Vater angeht, Schätzchen.
رودريجو، فهو مدينٌ لي، لا تتساءلي عن السبب، لكنكِ كنتِ محقة بشأن أبيكِ يا عزيزتي

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
لقد كنتِ محقة لم يكن علي أن أرغمك على الدخول في هذا

Hör mir zu, Ramses, du dachtest, ich sei böse, als ich zu Moses ging, und du hattest recht.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

Oh, du hattest recht mit den Kreditkartenbelegen.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Du hattest recht, ich bin kein Space Ranger.
لقد كنت دائما على حق أنا لست حامى الفضاء

Nimm mich! Nein, du hattest recht, ich muss meiner Ehe noch eine Chance geben.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

Du hattest Recht: Du wirst abserviert wegen der unschuldigen Trottel.
كنت على حق ، يتم هجرك من أجل فتيات بريئات تافهات

Ich möchte, dass du weißt du hattest recht... wegen meinem Bruder.
أريدك أن تعرفي أنّك كنتِ محقّة... بشأن أخي

Hallo, Zellengenosse. Du hattest recht mit meinen Tätowierungen.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

"Fahr langsamer, die Straße ist nass, ok?" Und du hattest recht.
" تباطأ، هو يُبلّلُ، موافقة؟ " وأنت كُنْتَ صحيح.

Du hattest recht mit der Schule. Es ist nur fair, dass du auch glücklich bist.
لقد كنت محق بخصوص المدرسة ، كل ما في الأمر انني كنت غاضبة منك

Du hattest recht. Siehst du das? Wirklich ungewöhnlich.
أنتَ مُحق, أترى هذا هُناك هذا خارج عن العادة للغاية

Du hattest recht.
وقد استحضرت بعض الافكار المجنونه انت كنت على صواب

Du hattest recht, dein Freund ist ein Trottel.
أنت كنت صحيح. خليلك عائق كليّ.

Was du getan hast, war grenzwertig böse, aber du hattest recht, ich musste mit Tom sprechen.
اسمعي، ما فعلته كان شراً هامشياً ولكنكِ أصبتِ في إرغامي (على التحدث مع (توم

Du hattest recht, hier gibt es wirklich etwas.
على الأقل أنت كُنْتَ محقّ بشأن وجود شيءَ هنا

Du hattest recht damit, dass ich mehr weiß, als ich preisgab.
كنت محقًّا لسؤالك إن كنت أعرف أكثر مما قلته.

Du hattest recht. ich hätte heute nicht kommen sollen.
لقد كنت مُحقاً لم يكن عليّ ان آتي اليوم

Du hattest recht. Die Sache ist noch nicht vorbei.
أظنكَ كنتَ محقاً بشأن عدم انتهاء هذا الأمر

Nein, das tatest du nicht. Du hattest recht.
كلاّ، لمْ تكوني مُخطئة، بل كنتِ مُحقة.