| Hau ab, oder ich melde dich beim Ausschuss für sexuelle Belästigung. | Open Subtitles | ابتعد يا "أوليفر"، و إلا شكوتك امحكمة بتهمة التحرش الجنسي. |
| - Die Frau hat gesagt: "Geh weg, Pike." - Hau ab, Popov. | Open Subtitles | تقول السيدة ابتعد - " ارحل من هنا " بوبوف - |
| - Hau ab, Besserwisser. | Open Subtitles | -انصرف أيها العبقري -أجل، انصرف يا أستاذ |
| Hau ab, ich habe Seife und benutze sie auch. | Open Subtitles | تراجع . انا معى صابون .ولا أخاف من استخدامه |
| Du kleiner Mistkerl. Du Hau ab, das ist zwischen mir und meinem Jungen. | Open Subtitles | اخرج من هنا ايها اللعين الصغير، ماثيوس، هذا بيني و بين ابني |
| Entweder du hast da draußen ein paar Single-Ladies oder Hau ab. | Open Subtitles | من الأفضل ان يكون معك مجموعة من الفتيات العازبات او اخرجي من هنا |
| - Dreckskerl. Guck dir das an. - Hau ab. | Open Subtitles | أيها السافل أنظر الى هذا إبتعد عنها , دعها وشأنها |
| Du armseliges Stück Scheiße! Hau ab! | Open Subtitles | أنت قمامة ليس لها قيمة يا بايل اغرب عن وجهي |
| Das letzte Mal, als ich mit toten Menschen gesprochen habe, haben Sie mich in die Irrenanstalt gesteckt, also Hau ab! | Open Subtitles | آخر مرّة وجدوني أتحّث مع شخص ميِّت وضعوني في مستشفى للأمراض النفسيّة, لذلك ابتعد |
| Hau ab! - Nein, Brüderchen, sonst gehst du drauf. | Open Subtitles | كلا لن ابتعد عند يا اخى الصغير لانك سوف تنتهى ميت |
| Hau ab, Schlitzauge, oder du bist der Nächste. | Open Subtitles | ابتعد يا عجوز، وإلا فأنت التالي |
| Hau ab. | Open Subtitles | هيا انصرف من هنا |
| Hau ab. | Open Subtitles | ألا تفهم ,انصرف من هنا |
| Ich liebe doch alle Tiere! So, und jetzt Hau ab! | Open Subtitles | انا اريد ان احب جميع الحيوانات تراجع |
| Hau ab, oder du kriegst das Glas wieder in deine Fleckenfresse. | Open Subtitles | تراجع أو أغرز هذا الكأس في وجهك النديّ |
| Los, Hau ab. Sag den anderen Bescheid. Geh schon! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين ، هيا اذهب الآن |
| Jetzt Hau ab, und komm ja nie wieder. | Open Subtitles | الآن اخرجي من هنا ولا تعودي ابدًا. |
| Bitte Hau ab und lass mich in Ruhe weil wir nie ein Paar sein werden | Open Subtitles | أرجوك إبتعد و لا تتحدث معي أو تتصل بي مرة أخرى لأنه لن نكون أبداً |
| Sag ihr, ich sei hier und Hau ab. | Open Subtitles | اخبرها أني هنا و اغرب عن وجهي, حسنا؟ |
| Hau ab, Fettwanst. Geh in dein Camp zurück. | Open Subtitles | اذهب من هنا ، ايها البشع ، اذهب بعيداً اذهب الى مخيمك |
| Und du Hau ab und sieh zu, dass mein Telefon repariert wird. | Open Subtitles | أخرج من هنا بحق الجحيم إذهب و أوصل رسائلك. |
| Wir vermissen ein Würstchen, aber wir wollen keines, also Hau ab. | Open Subtitles | حسناً، ينقصنا شخص تافه، و لكننا لا نرغب بواحد، لذلك إنصرف. |
| Ja, das bin ich, du Spinner. Hau ab! | Open Subtitles | نعم، انتهيت من كلامي أيها الوغد المجنون اغرب من هنا |
| Hau ab, Kleine. Geh und klau noch ein paar Geldbeutel. | Open Subtitles | ارحلي أيتها الهرة، اذهبي واسرقي المزيد من المحافظ |
| Hau ab. | Open Subtitles | أنت خريج السجن دينيس. أبتعد عني. |
| Hau ab, wir wollen dich nicht sehen! | Open Subtitles | أخرجي من ساحتنا، لا نريد رؤية وجهكِ بعد الآن |
| - Ja. Macht, was ihr wollt, ich Hau ab. | Open Subtitles | ايها الرجال افعلوا ماتشاؤون لكن انا راحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 