"hauptverdächtige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرئيسي
• به الأساسي
• به الرئيسى
• خانة المشتبه بهم

Er ist der Hauptverdächtige im Mord an Amos Reed, deshalb...
نعم. انه المشتبه به الرئيسي في قتل ريد عاموس، لهذا السبب. نعم، هو.

so dass er der Hauptverdächtige in dieser unglückseligen Geschichte wurde.
حتى يكون هو المشتبه به الرئيسي في هذة القضية المؤسفة

Er war der Hauptverdächtige. Fangen wir von vorn an!
لكن هكذا يختفي مشتبهنا الرئيسي مما يعيدنا إلى زاوية الفراغ

Sein Sohn Gary, der ihn pflegte, ist der Hauptverdächtige.
إهتمّ بمنذ ذلك الحين من قبل إبنه، غاري بإنّهم المشتبه به الرئيسي.

Damals war seine Stiefmutter die Hauptverdächtige.
في ذلك الوقت، زوجـة أبيه كانت المشتبه به الأساسي

Hierher... wo Ihr Bruder und Freebo... er ist der Hauptverdächtige meines Lieutenants,
وهنا "حيث كان أخاك و"فريبو أنه المشتبه به الرئيسى بالجريمة

Und jede Wette, so wie er gewöhnlich mit Rivalen umgeht... ist er der Hauptverdächtige, was das Verschwinden... unseres schmerzlich vermissten Krazy-8 angeht.
حسب إعتقادي و نظراً لأنه يتعامل عادة مع منافسيه سأضعه في خانة المشتبه بهم في قضية إختفاء صديقنا المحبوب (كرايزي8)

Und dieser aufgeblasene Arsch von Goldständer ist der Hauptverdächtige.
وذلك الملعون العضو الذهبي هو المشتبه الرئيسي في هذه الجريمة

Du bist momentan die Hauptverdächtige, weil du den Koffer getragen... und die Flugblätter runtergestoßen hast.
الأن أنتِ المشتبه الرئيسي بها لأنكِ حملتِ الحقيبه

Tja, ab sofort sind Sie der Hauptverdächtige für den Mord an Warren.
كما تعرف يا ستيو من هذه اللحظة أنت المشتبه به الرئيسي في قضية مقتل وارن

Weil der Hauptverdächtige ist ein gemeinsamer Bekannter von uns.
لأنّ المشتبه به الرئيسي معرفة مشتركة بيننا.

Ja. Zwei Leute sind tot und Sie sind der Hauptverdächtige. Viel komplizierter als das geht es nicht.
شخصان قد قتلا وانت المتهم الرئيسي. لا يمكن أن تتعقد الأمور أكثر من ذلك.

Er ist immer noch der Hauptverdächtige, glaube ich.
ولـاـ يزال هو المشتبة به الرئيسي علي مـا أعتقد.

Unser Gerichtsmediziner ist der Hauptverdächtige, aber niemand ist ausgeschlossen.
هو المشتبه الرئيسي لكن لا أحد خارج دائرة الشٌبهات

Dank dir bin ich der Hauptverdächtige im Mord an meiner Freundin.
بفضلكِ، أنـا المُشتبة الرئيسي بمقتل صديقتي الحميمة.

Ich denke, Frankies Vater war damals mal der Hauptverdächtige.
أظن أن والد فرانكي كان المشتبه الرئيسي في إحدى أوقات التحقيق

Normalerweise wäre der Vater der Hauptverdächtige, aber das passt nicht.
في العادة, سيكون الوالد المُشبه الرئيسي . و لكن هذا ليس مُلائماً

Ich bin bald der Hauptverdächtige in einer Mordermittlung.
لوق، ما الذي يجري؟ أعتقد أنني على وشك أن أكون المشتبه به الرئيسي في التحقيق بجريمة قتل

Angesichts der Beweise, war es nur eine Frage der Zeit, bis ich als der Hauptverdächtige galt.
... بالنظر إلى الأدلة , تلك كانت فقط مسألة وقت حتى أعتبر المشتبه به الرئيسي

Du hast beschlossen, dass der Hauptverdächtige in dieser Ermittlung dein Vater sein könnte?
هل قررت أن المُشتبه به الرئيسي في ذلك التحقيق قد يكون أبيك ؟