"haus zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيت
• المنزل في
• إلى منزل
• إلى بيت
• بيتكم
• على المنزل

- Wir sind nicht daran gewöhnt, Männer im Haus zu haben.
حسنا، نحن لم نكن معتادين على وجود رجل في البيت

Jemand muss ihr sagen, dass sie aufhören soll, Weißes Haus zu spielen.
على أحدهم أن يقول لها أن لا تلعب دور البيت الأبيض

Morgens alle aus dem Haus zu bekommen kann sehr schwierig sein, insbesondere am ersten Schultag.
اخراج الجميع من المنزل في الصباح صعبٌ للغاية. خصوصاً اليوم الأول في المدرسة.

Es ist komisch, Clevelands Haus zu betreten, wo doch jetzt jemand anders drin wohnt.
الذهاب إلى منزل كليفلاند مع شخص آخر يعيش هناك فقط يبدو غريبا

Agenten kommen bald, um Sie zu einem sicheren Haus zu bringen.
العناصر سيصلون بعد قليل لأخذك إلى بيت آمن.

Es muss deinem Dad gefallen, einen Mann im Haus zu haben, Neil.
يبدو أن والدك يفضل أن يكون هناك رجل في بيتكم, نيل - ماذا يعني ذلك؟

Ich könnte schon eher als gedacht in der Lage sein, das Haus zu kaufen.
قد أكون قادراً على الحصول على المنزل الجديد في وقت أقرب مما كنت اعتقده

Ich verstehe gerade erst, was es heißt, dieses Haus zu verkaufen.
تعلمين، لتو خطر لي ماذا حقاَ يعني بيع هذا البيت

Aber als Jugendliche, mit 13 Jahren, wird ihr verboten, ohne männliche Begleitung aus dem Haus zu gehen.
ولكن عندما تصبح مراهقة، عندما تدخل عأمها الثالث عشر، تُمنع من مغادرة البيت من دون مرافق.

Ein Junge riss sich von seiner Mutter los, um zurück in sein Haus zu rennen, um seinen Hund zu retten, der offensichtlich verängstigt war.
ابتعد صبي عن والدته ليعود مسرعاً إلى البيت ليجلب كلبه الذي كان خائفاً بشكل واضح

2 Wochen, nachdem er Odile kennengelernt hatte, fuhr Franz mit Arthur nach Joinville, um ihm das Haus zu zeigen.
بعد أسبوعين من لقاء أوديل فرانز أخذ آرثر ليريه البيت

Es war eine Erleichterung, sie die letzten Monate nicht im Haus zu haben.
لقد كان مريحاً عدم وجودها في المنزل في الأشهر المنصرمه

Das einzige, was wir sicher wissen, ist, dass es ihr manchmal erlaubt war, das Haus zu verlassen.
ولكن مانحن متأكدين بشأنه إنه كان مسموح لها مغادرة المنزل في بعض الأحيان

Wir durchsuchen Gassen in dem Bereich, gehen von Haus zu Haus.
لذا فسنبحث فى الأزقة فى المنطقة ، من منزل إلى منزل

Mikey Molloy überredete uns, zu Peter Dooleys Haus zu gehen.
أقنعنا "ميكي ميلــوي" بالذهاب "إلى منزل "بيتر دولـي

Ich hasse es, Abends zu seinem Haus zu gehen.
أكره أن أذهب إلى بيت ذلك الرجل في الليل

Durch den Transformator war es mir möglich, Amandas Haus zu erreichen und mir somit Zugang zu ihrem Elektrosystem zu verschaffen.
بواسطة المحول , استطعت الوصول إلى بيت ( أماندا ) ْ وتمكنت من الدخول إلى النظام الكهربائي للبيت

- Müll im Haus zu haben!
- النفايات في بيتكم

Skyler und ich fühlen uns genötigt, angesichts... Maries Versuch, ihn zu eurem Haus zu locken...
أنا و(سكايلر) نشعر تجاه محاولة ...ماري) لإغرائه إلى بيتكم)

Hör auf, auf das Haus zu schießen, du Idiot. Du wirst noch das Kind verletzen.
كفّ عن إطلاق النيران على المنزل أيّها الأحمق، ستصيب الفتى

Noch länger sogar, um das richtige Haus zu finden.
ربما أطول .. بالنسبة لهم للعثور على المنزل