"haut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بشرة
• البشرة
• جلدك
• الجلد
• جلده
• بشرتها
• بشرتي
• جلدها
• بشرته
• اللحم
• جلداً
• للجلد
• بشره
• جسد
• جلدكِ

Habe nie von einem neurologischen Problem gehört, der dazu führt, dass sich die Haut löst.
الخزانة كانت مفتوحة لم اسمع عن مشكلة عصبية من قبل تسبب تساقظ بشرة احدهم

An dem Tag hab ich begriffen, dass eure Haut genauso ist wie unsere.
وعندها أدركت أن بشرة الناس في عالمكم مثل بشرة الناس في عالمي

Mit ihren weißen Zähnen, ihrer strahlenden Haut, ihren üppigen Kurven ...
مع أسنانهم البيضاء , البشرة المتوهجه , و المنحنيات الكبيرة

Man sollte ein Lied darüber schreiben, etwas, was unter die Haut geht.
عن شيئ ما يدخل تحت جلدك هل تذكر ديل شانون؟ الهروب

Dies scheint also eine Besonderheit zu sein, wenn das UV-Licht auf die Haut trifft.
لذلك هذا يبدو أنه إحدى خصائص الأشعة فوق البنفسجية التي تسلط على الجلد.

Neben der tödlichen Dosis Tabletten, fand man Teile eines grünen Steins in der Haut.
بالإضافة للكمية القاتلة من المسكنات وجدوا أجزاء مجهولة من الحجارة الخضراء في جلده

Mein Gast hat makellose Haut, Make-up wird sie also nicht brauchen.
ضيفتنا بشرتها لا تشوبها شائبة ليست بحاجة لأيّ لمسات إضافية

Die Haut im Gesicht ist dünn und hat große Poren.
بشرة وجوهنا رقيقة تحتوي على مسام كبيرة.

Die Haut am Rücken ist dicker, mit kleineren Poren.
بشرة ظهرنا هي أكثر سمكا، وتحتوي على مسامات صغيرة.

Wir wissen, dass unter unserer Haut ein Netzwerk an Blutgefäßen ist.
ونحن نعلمُ أن تحت بشرة الوجه لدينا، هناك شبكة غنية من الأوعية الدموية.

Eine üppige Blondine mit glänzenden Lippen, golden schimmernder Haut, lümmelt sich dort, prächtig.
خصب, إضاءة حية شقراء بشرة ذهبية لامعة , تنتشر هناك بتألق

Wenn ich das Pferd hier berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Die Haut ist aus durchsichtigem Nýlongewebe, damit eine Lichtdesignerin das Pferd verschwinden lassen könnte. Sie würden den Hintergrund beleuchten und und das Pferd würde durchsichtig wie ein Geist.
البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة اخفاء الفرس تماما باضاءة الخلفية فيصبح كما الشبح

Wenn wir beide deine Haut aufhellen, strahlen deine Zähne nicht mehr.
ربما يفيد لوكان لون جلدك أفتح لن يظهرذلك بياض أسنانك

- Die Haut muss dich ganz bedecken. - Warum darf ich nicht zaubern?
تأكد فقط من أن جلدك مغطي بأكمله لماذا لا أستخدم السحر فحسب؟

Und die Rückmeldung vom Avatar wird direkt vom Gehirn verarbeitet, ohne die Einbindung der Haut.
وردّات الفعل الصادرة عن الآفاتار يتمّ استيعابها مباشرة من قبل الدماغ دون وساطة الجلد.

Vielleicht wartet da drinnen ein Psychopath, der einen Anzug aus deiner Haut macht.
ينتظر أحدا ليصنع من جلده معطفا أو فستانا صيفيا أو فستانا صيفيا

Aber sie erzählte mir, dass man ihr sagte, ihre Nase sei zu groß, ihre Lippen zu voll, ihre Haut zu dunkel.
ولكنها أخبرتني عن أزمنةٍ كان الناس يعلقّون فيها على حجم أنفها وأن شفاهها مكتنزة للغاية وأنها بشرتها شديدة السواد.

Wenn ich mich mein Leben lang weiß gefühlt hätte, dann aufwachte und die Farbe meiner Haut ändern könnte, meine Gesichtszüge, weiß werden könnten?
أنا لا أتبه إرشادات ماذا لو عشت حياتي أشعر أنني بيضاء في داخلي ؟ ثم أستيقظ اليوم التالي وأخير لو بشرتي

Bei ihnen war die gesamte Außenhülle weggeblasen. Nur der innere Kern war übrig. Mitten in der Sahara wurde der Erde die Haut abgezogen.
وكانت قد جُردت بعيداً كلها، وكل ما تُرك هو باطنها القديم، وفي وسط الصحراء، شعرت وكأنني أرى الأرض في جلدها العاري.

Es besteht aus sieben Kapiteln. Die Kapitel sind Haut, Knochen, Fleisch, Innere Organe, Blut, Fett und Sonstiges.
ويحوي ذلك الكاتلوغ 7 أجزاء وهي .. الجلد .. العظام .. اللحم .. الاعضاء الداخلية الدم .. الدهن .. ومتفرقات

Eigentlich besitzt er auf dem Großteil des Körpers nackte Haut, damit sich Wasserreibung verringert.
هي بالفعل تملك جلداً عارياً في معظم جسمها وبالتالي تقلل من الاحتكاك مع الماء

In diesen Prozess, der mehr als ein Jahr dauern kann, wird die Dehnbarkeit der neuen Haut verbessert und Blutgefäße und andere Verbindungen verstärkt.
خلال هذه العملية والتي قد تستغرق عامًا كاملا فإن قوة الشد للجلد النامي تتحسن وكذلك الأمر للأوعية الدموية والأنسجة المختلفة الأخرى

Ein kleiner Kerl, vielleicht 1,70 m, dunkle Haut mit einer Undercover-Geschichte über gefälschte Papiere, um wieder nach Indien zu kommen.
شخص ضئيل,طوله ربما 5.5 قدم بشره داكنه يعمل متخفيا على أنه يحتاج الى أوراق ليعود الى الهند

Warum sollten Sie sich um eine merkwürdige kleine Haut im weiblichen Körper kümmern?
لماذا يجب عليك أن تكترث لطيَّة جلدية غير مرئية في جسد الأنثى؟

Deine menschliche Haut hat dich mit Gefühlen infiziert, dich geschwächt.
جلدكِ البشريّ كان يؤثّرُ بكِ بالمشاعر، و يُضعفكِ.