"heiß ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حار
• حاراً
• حامٍ
• حاره
• ساخناً

Aber sie trinken auch daraus während sie Pause machen, weil es heiß ist.
لكنهم أيضاً يشربوا منها أثناء تواجدهم في فترات الراحة، لأن الطقس حار.

Sie hetzt zurück, weil es heiß ist, um ihre Jungen zu füttern.
إنها مسرعة حقاً لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها

Von jetzt an müssen wir bei Nacht reiten und rasten, wenn es zu heiß ist.
من الان وصاعدا يجب ان نسافر اثناء الليل ونستريح عندما يكون الجو حار. بضع ساعات كل يوم

Sicher möchtest du. Es ist gut, wenn man was heißes trinkt, wenn es heiß ist.
من الجيد عندما يكون الجو حاراً أن تشرب شيئاً ساخناً

Wir müssen das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
نحن من يدق الحديد و هو حامٍ

Ich will, dass es heiß ist.
هذا من اجلي اريد ان تكون حاره اذا هيا كذلك

Das Glück kommt in Phasen. Immer das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
الانتصارات سلسلة مستمرة يجب أن تكون مستعداً لتجربة حظك عندما يكون ساخناً

Nimm's besser leicht Weil der Laden heiß ist
من الافضل ان تأخذيه الامر برويه لان هذا المكان حار

Wenn das ÖI zu heiß ist, verbrennt die Paprika und wird bitter.
لأنك إن وضعته في زيت حار جداً فسوف يحترق

Und gleich sagen Sie noch, dass es da auch nicht heiß ist.
و الان ، تريدين ان تخبريني انه الجو ليس حار في اليمن ، اليس كذلك ؟

Tut mir leid, dass es hier so heiß ist. Die Klimaanlage ist kaputt.
آسفة لأن الجو حار هنا تكييفي للهواء متعطل

Wenn es heiß ist...
هذا ما أقصدُه، فأنتَ لا تود قيادة سيارة في يومِ حار

Richtig heiß ist's! Heiß?
ربــاه , الطقس حار بكل تأكيد حار ؟

Weil es da nicht zu heiß ist und nicht zu kalt.
لأنه ليس حار جداً وليس بارد جداً

Es gibt dort keine Sensoren, weil es zu heiß ist.
.لا يوجد حساسات لان المكان حار جداً

- Damit? Der dient für das Training von Kindern. Und als Türstopper, wenn es zu heiß ist.
نحن نستعمل ذلك في تمارين الأطفال ونسندها على الباب لإبقائه مفتوحاً حينما يكون الجو حاراً

Weshalb jeder viel Wasser trinken sollte, wenn es draußen heiß ist.
والتي هي مذكرٌ جيّد للجميع حتى نشرب الماء عندما يكونُ الطقسُ حاراً

So heiß ist es gar nicht.
الجوّ ليس حاراً لتلك الدرجة

Wir müssen das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.
علينا أن ندقّ الحديد وهو حامٍ

Kennt ihr das, wenn ein Kellner sagt, dass man den Teller nicht berühren soll, weil er heiß ist und man ihn sofort berühren muss?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها