| Wenn du mir drohen willst, brauchst du schon mehr als heiße Luft. | Open Subtitles | إن كان هذا تهديدك لي، فستحتاجين لشيء أقوى من الهواء الساخن |
| Viele Heißluftrohre waren undicht... viel heiße Luft vermischt mit Gas. | Open Subtitles | وكان هناك تسريب للهواء الساخن من الأنابيب الكثير من الهواء الساخن مختلطاً مع الغاز ، مما زاد الضغط على الصمام |
| Bevor Sie heiße Luft verbreiten und den Helden spielen, sollten Sie daran denken, dass Sie ohne mich gar nicht hier wären. | Open Subtitles | لذا في المرة القادمة التي تبدأ بنفخ الهواء الساخن و لعب دور البطل فقط تذكر ، إذا لم يكن من اجلي أنت لن تكون هنا |
| Eigentlich steigt heiße Luft auf und überwindet die Anziehungskraft der... | Open Subtitles | في الواقع، أظن أن الهواء الساخن يتغلب على قوة جذب الـ... |
| Wenn der Lüfter anhält, wird sich der Druck ändern, und die heiße Luft wird nach oben und draußen steigen, während die kalte Luft zum Boden der Basis sinkt. | Open Subtitles | حينما تتوقف مضخات الهواء سيتغيّر الضغط... و عندها سيرتفع الهواء الساخن ويخرج بينما سينزل الهواء البارد لأسفل القاعدة |
| Ja, er bläst viel heiße Luft. | Open Subtitles | أجل إنه ينفق الكثير من الهواء الساخن |
| heiße Luft steigt auf. | TED | يرتفع الهواء الساخن. |
| Große Helden. Nur heiße Luft... alle miteinander. | Open Subtitles | أبطال كبار لا شئ عدا الهواء الساخن ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 