| heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen. | Open Subtitles | يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود |
| Doch wie wir den einen Star verabschieden, heißen wir einen neuen willkommen. | Open Subtitles | كما نفارق إحدى النجمات، نرحب بأخرى. |
| Heute heißen wir drei neue Mitglieder in unserer Familie willkommen. | Open Subtitles | اليوم نرحب ثلاثة أعضاء جدد في عائلتنا. |
| heißen wir den Trainee-Jahrgang 1997 willkommen! | Open Subtitles | لنرحب بدفعة متدربين سنة 1997 |
| heißen wir unsere erste mutige Seele willkommen. | Open Subtitles | لنرحب بأول روح شجاعه |
| Und nun, Elk Grove... heißen wir unseren Helden willkommen: Ashley J. Williams! | Open Subtitles | والآن يا (ألك غروفز) لنرحب ببطلنا، (آش جي ويليامز)! |
| heißen wir also auf diesem Tag der Heimkehr nach Montgomery den großen und treuen Sohn Alabamas willkommen: | Open Subtitles | دعونا نرحب به في يوم عودته لوطنه في "مونتغمري"، ابن "ألاباما" الرائع والوفي، |
| Heute Nacht ... heißen wir einen neuen Bruder in unserer Familie willkommen. | Open Subtitles | الليلة ... نرحب بأخ جديد لنا في عائلتنا |
| heißen wir sie heiter und mutig willkommen! | Open Subtitles | "دعونا نرحب بالشجاعة بكل ابتهاج" |
| und der "Karori Zombie Society" heißen wir Sie herzlich willkommen! | Open Subtitles | .ومجتمع (كرورى زومبى) نرحب بكم هنا الليلة |
| Im Namen des Innenministers und des Katastrophenschutzministers, heißen wir Sie alle willkommen. | Open Subtitles | ووزير الطوارئ، نرحب بك |
| heißen wir Senatorin Claire Haas willkommen. | Open Subtitles | أودّ منّا جميعاً أن نرحب بالسيناتور (كيلر هاس) |
| (Musik) (Applaus) Okay, also zuerst einmal heißen wir Mr. Jamire Williams am Schlagzeug willkommen, (Applaus) Burniss Travis am Bass, (Applaus) und Mr. Christian Sands am Piano. | TED | (موسيقى) (تصفيق) حسنا، أولا وقبل كل شيء. دعونا نرحب بالسيد جامير وليامز على الطبل، (تصفيق) بورنيس ترافيس على الجهير، (تصفيق) والسيد كريستيان ساندز على البيانو. |
| heißen wir Stingo im Pantheon der Götter willkommen, dessen Worte somit unsterblich werden. | Open Subtitles | نرحب بـ (ستنجو) فيهيكلالآلهة... فكلماته هي كل ما نعرف عن الخلود |
| - heißen wir sie willkommen. | Open Subtitles | دعنا نرحب بها |
| heißen wir die Log Cabin Republicans willkommen! | Open Subtitles | لنرحب بمنظمة جمهوريي "لوغ كابن"! |
| heißen wir Phil Coulson auf dem Spielfeld willkommen. | Open Subtitles | لنرحب جميعاً بـ ( فيل كولسون ) في الميدان . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 