"heißen wir" - Traduction Allemand en Arabe

• نرحب
• لنرحب

heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen.
يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود

Doch wie wir den einen Star verabschieden, heißen wir einen neuen willkommen.
كما نفارق إحدى النجمات، نرحب بأخرى.

Heute heißen wir drei neue Mitglieder in unserer Familie willkommen.
اليوم نرحب ثلاثة أعضاء جدد في عائلتنا.

heißen wir den Trainee-Jahrgang 1997 willkommen!
لنرحب بدفعة متدربين سنة 1997

heißen wir unsere erste mutige Seele willkommen.
لنرحب بأول روح شجاعه

Und nun, Elk Grove... heißen wir unseren Helden willkommen: Ashley J. Williams!
والآن يا (ألك غروفز) لنرحب ببطلنا، (آش جي ويليامز)!

heißen wir also auf diesem Tag der Heimkehr nach Montgomery den großen und treuen Sohn Alabamas willkommen:
دعونا نرحب به في يوم عودته لوطنه في "مونتغمري"، ابن "ألاباما" الرائع والوفي،

Heute Nacht ... heißen wir einen neuen Bruder in unserer Familie willkommen.
الليلة ... نرحب بأخ جديد لنا في عائلتنا

heißen wir sie heiter und mutig willkommen!
"دعونا نرحب بالشجاعة بكل ابتهاج"

und der "Karori Zombie Society" heißen wir Sie herzlich willkommen!
.ومجتمع (كرورى زومبى) نرحب بكم هنا الليلة

Im Namen des Innenministers und des Katastrophenschutzministers, heißen wir Sie alle willkommen.
ووزير الطوارئ، نرحب بك

heißen wir Senatorin Claire Haas willkommen.
أودّ منّا جميعاً أن نرحب بالسيناتور (كيلر هاس)

(Musik) (Applaus) Okay, also zuerst einmal heißen wir Mr. Jamire Williams am Schlagzeug willkommen, (Applaus) Burniss Travis am Bass, (Applaus) und Mr. Christian Sands am Piano.
(موسيقى) (تصفيق) حسنا، أولا وقبل كل شيء. دعونا نرحب بالسيد جامير وليامز على الطبل، (تصفيق) بورنيس ترافيس على الجهير، (تصفيق) والسيد كريستيان ساندز على البيانو.

heißen wir Stingo im Pantheon der Götter willkommen, dessen Worte somit unsterblich werden.
نرحب بـ (ستنجو) فيهيكلالآلهة... فكلماته هي كل ما نعرف عن الخلود

- heißen wir sie willkommen.
دعنا نرحب بها

heißen wir die Log Cabin Republicans willkommen!
‏لنرحب بمنظمة جمهوريي "لوغ كابن"! ‏

heißen wir Phil Coulson auf dem Spielfeld willkommen.
لنرحب جميعاً بـ ( فيل كولسون ) في الميدان .