"heilen kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شفاء
• علاجه
• شفائه

Auch wenn sie sich im Eis am Leben erhalten und heilen kann, könnte ihr Gedächtnis beschädigt sein.
حتى مع قدراتها للبقاء أو شفاء نفسها طبيعيا ربما دماغها تضرر بدون إصلاح

Ich wusste nicht, ob ich diesen Körper heilen kann, ob ich aufwachen würde.
لم أكن أعرف ما إذا كنت سأتمكن من شفاء هذا الجسم إذا كنت سأستطيع أن أفيق

Wir versetzen Patienten mit Schädel-Hirn-Trauma in ein künstliches Koma, damit sich der Körper beruhigen und das Gehirn sich selbst heilen kann, während es abschwillt.
و نحن نبقي عمداً أصحاب الإصابات في المخ في حالة غيبوبه لتهدئة أجسامهم و منح المخ فتره للتعافي أثناء شفاء الأوارم

Ich will nur dass man herausfindet was es ist, damit man es heilen kann.
أريد فقط أن يخبرني شخص إن كان بإمكانه علاجه

Für mich ist die amerikanische Gesellschaft nur ein Krebsgeschwür, und das muss erkannt werden, bevor man sie heilen kann.
بالنسبة لي فإن المجتمع الأمريكي ليس سوى سرطان، ولا بد أن نكشف عنه، قبل أن نتمكن من علاجه.

Nichts, was einmal ordentlich ausschlafen nicht heilen kann.
هذا ليس بالأمر الذي يعجز نوم ليليّ هانئ عن علاجه.

Wir sollten Paige rufen, damit sie ihn heilen kann.
ربما يتعين علينا أن ننادي بيج حتى تتمكن من شفائه.

Das war ein Riss, von dem ich noch immer nicht wusste, wie ich ihn heilen kann.
مثل علاقتي مع جيسي لكن ذلك كان صداع لا أعرف كيف شفائه

Wenn ich mich für eine Sache entscheiden müsste, dann wäre es das, dass ich Menschen heilen kann.
حسنا، أعتقد إذا كان لي أن تختار شيئا واحدا، سيكون أستطيع أن شفاء الناس.

Und wenn ich dir sage, dass ich ALS heilen kann?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟

Ich fing an darüber zu lesen, wie pflanzliche Ernährung den Körper heilen kann und bei so vielen Leuten funktioniert hat.
ولم أرد ذلك. بدأتُ بالقراءة عن قدرة الغذاء النباتي في شفاء الجسد ونجح مع كثير مِن الناس.

Du sollst ihren töten, damit er sie nicht mehr heilen kann.
أريدك أن قتل ملكهم ... حتى ... لا يستطيع شفاء لهم بعد الآن.

Ich sagte bereits, dass man Polio nicht heilen kann.
أخبرتكم بأنه لا يمكن شفاء شلل الأطفال

- Nichts, was ein wenig Aspirin nicht heilen kann.
لاشيئ , القليل من الاسبرين لا يستطيع علاجه

Was ich bin, ist keine Krankheit, die man heilen kann.
ما أنا علية ليس مرضا يمكنك علاجه

Das ist eine Krankheit, die ich nicht heilen kann.
ذلك المرض لايمكنني علاجه

Wenn du noch einen Funken Güte in dir hast, wirst du mir sagen, wie man ihm heilen kann.
إذا كان لديك ذرة خير متبقية فاخبريني كيف يمكن شفائه