"heiligen land" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأرض المقدسة
• الأرض المقدّسة
• الأراضي المقدسة

Ich frage mich, wie viele Männer Ihr im Heiligen Land getötet habt.
. كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل

Er war im Heiligen Land! Er hat versucht, den König zu töten!
. هو ذهب إلى الأرض المقدسة . هو حاول قتل الملك

12 Jahre lang kämpfte ich mit diesem Schwert im Heiligen Land.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

Und ich hasse Euch, denn im Heiligen Land waren nur wir zwei und wir waren ein Team und die Sachen, die wir durchgemacht haben, die schrecklichen Sachen, die wir gesehen haben, haben wir gemeinsam durchgestanden.
وأنا أكرهك، لأن في الأرض المقدّسة كنا هناك إثنان وكنّا فريق والأشياء تمر بنا معا الرعب رأيناه، مررنا بهم سوية

Ihr habt Eure Mission im Heiligen Land total versaut.
صنعت فطور خنزير مهمّتك في الأرض المقدّسة

Normannen auf später Heimkehr aus dem Heiligen Land.
إنهم نورمانديون ، عائدين لتوهم من الأرض المقدسة

Ein Mann, der in Frankreich kein Haus hatte, ist im Heiligen Land Herrscher über eine Stadt.
رجل كان فى فرنسا بلا مأوى هو الاّن فى الأرض المقدسة سيد المدينة

Mein Master und ich haben fünf Jahre lang im Heiligen Land gekämpft.
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

Im Heiligen Land hatte mein Master Träume.
. فى الأرض المقدسة ، سيدى كان لدية أحلام

- Wir befinden uns im Krieg. - Ja, im Heiligen Land.
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

Wir brauchen Robin. Ihr dachtet, dass Euch, wenn Ihr aus dem Heiligen Land zurückkehrst, Ehre zu Teil wird, oder?
, أنت إعتقدت أنك رجعت من الأرض المقدسة مغطى في المجد ، أليس كذلك؟

- Das haben wir schon. Er will davon nichts wissen. Der Krieg im Heiligen Land ist 2000 Meilen weit weg.
الحرب فى الأرض المقدسة على بعد ألفى ميل ، هذه ليست مشكلتنا

Als wir im Heiligen Land waren, hörten wir Geschichten über Boote, die zerstört wurden.
, عندما كنا في الأرض المقدسة . سمعنا قصص المراكب التي تحطم

Das ist die perfekte Waffe für unsere Truppen im Heiligen Land.
هل لا ترى ؟ هذا السلاح المثالي سيساعدنا في . حرب قواتنا في الأرض المقدسة

Als ich im Heiligen Land war, verspürte ich die ganze Zeit Lust auf irgendetwas.
, عندما كنت في الأرض المقدسة . وجدت نفسي أشتهي شيئاً

Ich bin hocherfreut, dass ihr euch dazu entschlossen habt, die sichere Rückkehr unserer Männer aus dem Heiligen Land zu feiern.
أنا مسرورة جدا لموافقتكم للحضور في الإحتفال بعودة رجالنا من الأرض المقدّسة بأمان

- Dieses Dorf war eine Belohnung für Euren Gemahl für seine Dienste im Heiligen Land.
هذه القرية منحت إلى زوجك لخدماته في الأرض المقدّسة

Als der alte Sheriff von seiner fehlgeschlagenen Mission aus dem Heiligen Land zurückkahm, wurde er paranoid wegen möglichen Konsequenzen.
عندما عمدة البلدة القديم عاد من مهمّته الفاشلة في الأرض المقدّسة أصبح مذعورا حول النتائج

Ich meine, nichts gegen die anderen, aber... es ist wieder wie in den guten alten Tagen, als wir im Heiligen Land waren...
أعني، أنه لا مخالفة ضدّ الآخرين، لكن... كانت تلك الأيام جيدة العودة من الأرض المقدّسة...

Er erzählte mir, sie habe sich im Heiligen Land entzündet.
أخبرني أنه كان مصاب في الأرض المقدّسة

Wieder hier zu sein, im Heiligen Land...
كوننا عدنا هنا، في الأرض المقدّسة...

- Er ist Tempelritter im Heiligen Land.
أنه فارس وحامي الكنيسة وهو في الأراضي المقدسة