"heiliges" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقدس
• المقدسة
• مقدّس
• المقدس
• مقدسة
• القدس
• مُقدس
• مقدّسة
• المقدّسة

Die Ehe ist ein heiliges Sakrament... auf Erden geschaffen und vom Himmel gesegnet.
في إطار الزواج المقدس الزواج هو التزام مقدس يصاغ على الأرض و يكرس في الملكوت

Die Vereinigung zweier Menschen ist ein heiliges Band voller Festlichkeit und Freude, das all das umschließt, was ihr seid und sein werdet.
إن اتحاد اثنين من الأرواح .يعتبر رباط مقدس .رسمياً وروحياً باعتبار كل ماكان وكل مايمكن أن يكون

Was wir für eine Silbermine hielten, ist eine Mine, um Ihr heiliges Wasser zu finden.
الذي اعتقدناه كانت عملية تنقيب عن الفضة اتضح انها عملية تنقيب عن مياهكم المقدسة

Oder wir werden dich in heiliges Öl eintauchen und dann fritieren wir uns einen Erzengel.
أو سنقوم بغمرك بزيت مقدّس و سنقوم بقلي رئيس كائنات سامية في الزيت

Es gab mal ein Waisenhaus mit dem Namen heiliges Herz.
كان يوجد ملجأ أيتام فى المقاطعه يسمى القلب المقدس

Wie der Besuch eines Tempels, einer Moschee oder einer Kirche oder einer anderen religiösen Einrichtung, ist ein Kinobesuch in vieler Hinsicht ein heiliges Ritual.
كالذهاب لمعبد أو مسجد أو كنيسة أو أي مؤسسة دينية الذهاب لمشاهدة الأفلام، لعدة أسباب، هي شعيرة مقدسة

Ich soll über ein mir heiliges Objekt schreiben, das mir emotional verbunden ist.
و الواجب هذا الاسبوع هو الكتابة عن كائن مقدس بالنسبة لي و التي لدي ارتباط عاطفي

Totes-Meerwasser, Quecksilber, Lammblut, heiliges Öl.
ملح البحر الميت، وزئبق ودم حمل وزيت مقدس.

Ein Loch in der Erde ist nichts heiliges und auch nicht der Mann darin.
لا يوجد شيء مقدس ...بحفرة في الأرض أو بالرجل بداخلها...

Und zweitens ist Sex keine Ware. Es ist etwas heiliges.
ثانيا,الجنس ليس بضاعة انه مقدس

Meine Freunde haben eins für ein uraltes und heiliges Ritual benutzt und ich gehe ins Gefängnis?
اصدقائي... استخدموا واحد من اجل طقس قديم و مقدس و اذهب انا الى السجن؟

Feinde, die unser heiliges Land betreten, bezahlen mit dem Leben.
كل الأعداء الذين يعتدون على أرضنا المقدسة يبيحون أرواحهم

Diesen Frühling werden sie unsere heilige Insel, unser heiliges Land belagern.
‫هذا الربيع سيحاصرون جزيرتنا المقدسة‬ ‫وأرضنا المقدسة‬

heiliges Relikt, durch dein Blut, zeig mir, wo sich die Vampire verstecken.
البقايا المقدسة من خلال دمك أرني أين يختبيء مصاصي الدماء

Und ich denke, es gibt niemand sonst, der für mich den Gedanken, dass Nahrung am Ende in unserer eigenen Tradition etwas heiliges ist, besser ausgedrückt hat.
وأعتقد أنّه ليس هناك شخص آخر أعرب لي بطريقة أفضل، الفكرة القائلة بأن الغذاء ، في النهاية ، في تقاليدنا الخاصّة بنا ، هو شيء مقدّس.

Es ist ein heiliges Buch. Es sieht lächerlich aus.
هذا كتاب مقدّس إنه يبدو سخيفاً

Der Ort hatte etwas heiliges an sich.
كان هناك شىءُ مقدّس حول هذا المكانِ

Seit ihr heiliges Tier verschwunden ist, glauben sie, daß ein Fluch über ihrem Dorf liegt.
... منذ ان اختفى حيوانهم المقدس ... صدقوا بان هنالك لعنه سقطت على قبيلتهم

Der Untote ist,... '...wenn er zum Leben erweckt wird, durch heiliges Gesetz verpflichtet,... '...diesen Fluch zu erfüllen.'
والذى إن عاد للحياه, وهو مقيد بالقانون المقدس لإكمال اللعنه

Unsere Tradition sieht so aus: In jedem Himba-Dorf gibt es ein heiliges Feuer.
ها هي تقاليدنا. في كل قرية لقبيلة الهيمبا، هناك نار مقدسة.

Unser heiliges Licht hat sich bereits viel früher in den Himmel zurückgezogen, Notaras.
إن الروح القدس قد ذهب إلى الجنة منذ وقت طويل

- Die Halskette. - Sie ist ein heiliges Relikt.
ـ أعطني القلادة ـ إنها تراث مُقدس

Das ist eine große Sache. Ein heiliges Geschenk, das mir anvertraut wurde.
لكن هذا سرّ، هديّة مقدّسة تمّ ائتماني عليها

Erzählen Sie mir nicht, Sie hätten nicht vor ihm gekniet... und in sein heiliges Ohr geflüstert,... jeden Abend vor dem Schlafengehen.
لا تُخبرني بأنك لا تركع على ركبتيك هامسًا في أذنه المقدّسة كل لليلة قبل أن تُغلق عيناك الخبيثتين