"heimweg von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للمنزل من
• للبيت من
• عودته من
• عائدة من

Kaum zu glauben, aber er war nicht auf dem Heimweg von einer Kostümparty.
صدق او لا تصدق انه لم يكن عائدا للمنزل من حفلة تنكرية.

Hat dir dein Dad auf dem Heimweg von der Schule ein Eis gekauft? - Gib's ihm!
أصحبك أبوك لتناول البوظة أثناء عودتك للمنزل من المدرسة؟

Sie war auf dem Heimweg von ihrem Teilzeitjob in einer Bar.
يبدو أنها كانت بطريقها للبيت من بار عملت به جزئياً بعد التعليم.

Auf dem Heimweg von der Kirche.
- نعم. -في طريق العودة للبيت من الكنيسة.

Latif Malak wurde vor sechs Monaten auf dem Heimweg von der Schule entführt.
لقد اختطف (لطيف مالك) من طريق عودته من المدرسة منذ ستة أشهر

Auf dem Heimweg von der Arbeit.
في طريق عودته من العمل

1925 war Frida Kahlo auf dem Heimweg von der Schule in Mexiko-Stadt, als ihr Bus mit einer Straßenbahn kollidierte.
في عام 1925، كانت فريدا كاهلو عائدة من المدرسة إلى المنزل في مدينة مكسيكو عندما اصطدمت الحافلة التي كانت تنقلها بترام.

Ich war auf dem Heimweg von der Arbeit.
مظلما لقد كنت فى طريق عودتى للمنزل من العمل

Ich war gerade auf dem Heimweg von Moskau, um meine Frau und Kinder zu besuchen,
كنت في طريقي للمنزل من روسيا لرؤية زوجتي وأبنائي عندما أخبروني بالقدوم هنا

Weißt du noch, vor ein paar Wochen, die Sache im Auto auf dem Heimweg von meiner Mutter?
هل تتذكّر قبل بضعة أسابيع أثناء عودتنا بالسيارة للمنزل من بيت أمي؟

Er war auf dem Heimweg von der Arbeit. Es war spät.
عائدًا للمنزل من موقع العمل في وقت متأخر

Ich war auf dem Heimweg von der Schule.
كنت في طريق عودتي للمنزل من المدرسة

Ich bin gerade auf dem Heimweg von der Arbeit.
إنّي عائد للبيت من العمل الآن.

Ich schätze, sie verließen das Restaurant. Folgten Travis auf dem Heimweg von der Arbeit.
توقعتُ أنّهم تركوا المطعم، تعقبوا (ترافيس) بطريق عودته للبيت من العمل

Alkohol am Steuer, am Heimweg von einem Club.
لا لقد تم أيقافى و أنا عائدة من الملهى ألى المنزل

Sie ist letzte Nacht von der Strasse abgekommen auf dem Heimweg von Jax. Geht es ihr gut?
انحرفت عن مسارها ليلة أمس وهي عائدة من " جاكس "