"heinrich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنريك
• هينيرش
• هنري
• هنرى
• هينريتش
• هارر
• هاينريش

Heinrich Clausen war einer der Generäle, die sich von Hitler abgewandt hatten.
..هنريك كلوسن كان واحدا من الجنرالات الذين كانوا قد انقلبوا على هتلر

Mein Vater war Heinrich Clausen, aber mein Name ist Holcroft.
والدى كان هنريك كلوسن ولكن اسمى هو هولكروفت

Lieber Heinrich, bitte unterzeichne die beiliegenden Scheidungspapiere und schicke sie an meinen Anwalt zurück.
عزيزى هينيرش: رجاءً وقّعْ أَوراقَ الطلاقِ المُرفَقةِ وأرسلُهم إلى محاميي.

In tiefer Liebe, dein Vater, Heinrich Harrer.
مع الموده العميقه. أبوك هينيرش هارر.

Es wird ein Gipfeltreffen geben... nahe Calais, zwischen Heinrich und Franz.
هناك اجتماع قمه بين الملك فرانسيس والملك هنري قرب كاليه

König Heinrich verspricht, den Kaiser zu unterstützen... wenn er dazu aufgefordert wird.
الملك هنري يعد بدعم الامبراطور في أي وقت يدعوه للقيام بذلك

An Euch, Heinrich, Konig of England und Euch, Herzog von Bedford, der ihr Euch Regent von Frankreich nennt gehorcht dem Konig des Himmels und gebt Eure Belagerung auf.
لملك انجلترا هنرى ودوق بيفورد يامن تدعى الوصايه على فرنسا اطع ملك السماء وتخلى عن حصارك

Es ist gut, mein lieber Himmler. Mein treuer Heinrich.
لابأس, عزيزى هيملير هينريتش المخلص

Heinrich Hertz, als er Funkwellen im Jahr 1887 entdeckte, da nannte er sie Funkwellen, weil sie abstrahlten.
هاينريش هيرتز، عندما اكتشف موجات الراديو عام 1887 ، سماها موجات الراديو لأنها تشع.

Heinrich Clausen, Erich Kessler und Wilhelm von Tiebolt verfasst haben, von ihren drei ältesten Söhnen unterzeichnet.
بواسطه هنريك كلوسن و ايريش كيسلر و ويلهيلم فون تيبولت وقعت من اكبر ثلاثه ابناء لهم

Sie gewann an Boden, als der Papst 1485 den Mönch und Theologieprofessor Heinrich Kramer für die Suche nach Hexen Inquisitionen durchführen ließ.
وحظي باهتمامٍ كبيرٍ بعدما منح البابا الراهب وبروفيسور علم اللاهوت الذي يُدعى هنريك كرايمر الموافقة للقيام باستجوابات للبحث عن ساحرات عام 1485.

Ich meine Ihren wirklichen Vater, General Heinrich Clausen.
انا اتحدث عن اباك الحقيقى جنرال هنريك كلوسن ,

Nun, sein Name war General Heinrich Clausen.
حسنا , اوه , اسمه كان جنرال هنريك كلوسن

Sagen Sie Heinrich ich schicke ihm etwas, worauf er schon lange wartet.
أخبر (هنريك)، أني سأرفع له شيئاً كان ينتظره منذ فترة طويلة

Trotzdem, auf Berge steigen ist völliger Unsinn, Heinrich.
تسلق الجبال مجد أحمق يا هينيرش

Danke für deine Freundschaft. Heinrich.
شكراً لك على الصداقة يا هينيرش

Du, Heinrich.
أنت,هينيرش التبت سَتَكُونُ مُحرّرة.

Heinrich, auf der anderen Seite, wird zum Geburtstermin geboren, er ist also am 1 März 1980 geboren,
هنري , على النقيض , مولود في ميعاده , لذلك ولد في الأول من مارس , 1980.

Ich habe etwas geforscht und herausgefunden, dass der König von England, Heinrich VIII, nur etwa 7000 Sachen in seinem Haushalt hatte.
وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته.

Die Lancasters bestiegen erst den Thron als Richard II. im Jahre 1399 von seinem Cousin, Heinrich IV., abgesetzt wurde.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

Heinrich VI ist der neue Kônig von England und Frankreich aber er ist erst wenige Monate alt.
اصبح "هنرى" الخامس الملك الجديد لانجلترا وفرنسا وهو ما يزال طفلاً

"Seine Gnädige Majestät, König Heinrich VIII... begnadigt hiermit durch königliche Anweisung... all die Untertanen... die das Gesetz durch unrechtmäßige Rebellion übertreten haben."
"عظمه الملك هنرى الثامن" "يصدر عفوا ملكياً لكل القيادات والرعيه" "الذين تمردو واسرفوا فى التمرد"

Der ehrenwerte Heinrich Harrer empfängt keine Briefe mehr.
سعادة هارى هارر لا يريد خطابات أخرى.

In Europa, wo volkswirtschaftliches Scheitern einst zum Zusammenbruch der Demokratie selbst führte, fragen sich inzwischen viele Menschen, ob dies wieder passieren könnte. Einige erkennen einen weiteren Weimarer Moment, der an die Sparpolitik und steil ansteigende Arbeitslosigkeit erinnert, die Heinrich Brünings Deutschland charakterisierte und dazu beitrug, die Nazis an die Macht zu bringen.
وفي أوروبا، حيث أدى فشل الاقتصاد الوطني ذات يوم إلى انهيار الديمقراطية ذاتها، يتساءل الناس الآن ما إذا كان ذلك قد يتكرر. والبعض يرى لحظة فايمار أخرى، وهو ما يذكرنا بفترة ربط الحزام وارتفاع معدلات البطالة في ألمانيا أيام هاينريش برونينج، والتي ساعدت في وصول النازيين إلى السلطة.