"heiratete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تزوّجت
• متزوجة
• تزوجت
• يتزوج
• تزوجته
• تزوجها
• تزوّج
• بالزواج
• تزوج من
• وتزوج
• وتزوجت
• زواجي
• زواجه
• زواجها
• أتزوج

Als ich Steve heiratete und hierher kam, ließ ich all das hinter mir.
عندما تزوّجت ستيف وجئت إلى هذه البلاد، تركت كلّ الذي وراء.

Kam 1994 mit ihrer Schwester Maria in die USA und heiratete Carl Decker.
هاجرت إلى الولايات المتحدة عام 1994 مع أختها ماريا متزوجة من كارل ديكر

und habe getan, was brave, junge Mädchen tun sollen -- ich heiratete mit achtzehn Jahren.
فعلت ما يمكن أن تفعله كل شابة عزباء واعدة تزوجت في عمر الثامنة عشر

Früher sah man jemanden, verliebte sich und heiratete.
بمجرد أن ترى شخصاً يريد الزواج فإنة يتزوج

Sie heiratete ihn nur, weil sie das Geheimrezept für den Likör wollte.
لقد تزوجته فقط من أجل الوصفة السريّة للخمرة.

Weniger als ein Jahr später, traf er eine andere Frau und heiratete einfach.
و بعد أقل من سنة, التقى بامرأة أخرى و تزوجها, بكل بساطة

Später heiratete er eine entfernte Verwandte seiner Mutter.
،بنهاية الأمر .تزوّج قريبة له من جهة أمه

Sie glaubte mir nicht und heiratete ihn letztendlich.
لم تصدقني، وإنتهىت بالزواج منه.

Aber dann heiratete mein Patient, er heiratete eine Frau, die als Mann geboren worden war, als Mann geheiratet hatte, zwei Kinder hatte, und sich dann einer Umwandlung zur Frau unterzog.
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

OK, er bekam den Job, er... heiratete die Tochter,... ..kaufte sich einen Hund, und alle waren glücklich.
وضعوه فى المؤسسة وتزوج الإبنة ابتاع كلباً وكانت حياته سعيدة

Diese Verhöre sind wohl der Preis dafür, dass ich die Frau eines Marshals heiratete.
أعتقد الدرجة الثالثة ما أستحق من زواجي بزوجة ماريشال

Weil er diese menschliche Hure heiratete.
لأجل زواجه منها تلك العاهرة البشرية

Sie heiratete meinen Vater auch wegen der schwarzen Haut.
أحد أسباب زواجها من أبى هو أن أبي شديد السواد

Meine Mom heiratete früh und zog bloß die Kinder auf.
أنظر , أمّي تزوّجت صغيرة جداً و برعت في تربيتنا

Meine Erste heiratete einen wundervollen Christen, der seine eigene Handelkette von UPS Stores besizt.
ابنتي الأولى , متزوجة من رجل مسيحي رائع الذي يمتلك سلسلة مخازن يو بي اس

Ich fürchtete, du würdest mich verachten weil ich deinen Feind heiratete und ging, als du noch kämpftest.
كان لدي هذا الخوف الرهيب بأن تحتقرني ... لأنني متزوجة من عدوك وغادرت في الوقت الذي كنت تقاتل فيه

Sie heiratete mit 18 und brachte bald eine Tochter zur Welt.
لقد تزوجت عندما بلغت سن 18، وأنجبت طفلاً على طول.

Dass Gordon in seinem Alter heiratete! Wie lächerlich!
أعنى,هل تتخيلى ان يتزوج جوردن فى هذا السن فجأة ؟

Alors voilà, die Versicherung zahlt und sie ist ihren Gatten los, den sie nur des Geldes wegen heiratete.
و كان التأمين قد دفع و كان عليها فقط التخلص من زوجها الذي تزوجته فقط طمعاً في ماله

Er heiratete sie, in einer hübschen katholischen Kirche, Saint Savior's.
تزوجها في كنيسة القدّيس سافيور الكاثوليكية

Ja. Er heiratete im College. Sie hatte einen Unfall.
أجل، تزوّج في الكلية، وتعرّضت لحادث، وكانت في غيبوبة لـ15 عاماً.

Larry lernte jemanden kennen, verliebte sich und heiratete.
(لاري) قابل أحدم و وقع بالحب فقام بالزواج

Er heiratete seine Jugendliebe und blieb sich treu.
الأمير الحقيقي أصبح من ضمن ملوك الرياضة تزوج من حب طفولته وأقسم دوماً على الصدق

Wir haben uns einen Grill gekauft, und als er sich abseilte und heiratete, gab es eine Menge Ärger.
اشترينا فرنا معا ثم ذهب وتزوج واصبح كل شيء قبيحا

Ich nahm Tabletten und heiratete zwei, nein, drei Mal.
وكنت اتناول الاقراص المنومة وتزوجت مرتين، بل ثلاث مرات

Glaubst du, ich heiratete dich, weil du ein Bulle bist?
أتظن أن هذا هو سبب زواجي منك؟ لأنك شرطي؟

Er hat einen Doktor in Medizin, von der Universität von Sao Paulo, führte 15 Jahre lang eine Privatpraxis in Rio, und bekam seine Green Card, als er Ava vor acht Monaten heiratete.
من جامعة "ساو باولو"، كان يدير عيادة خاصة في ريو لـ 15 سنة، وحصل على اللإقامة في الولايات المتحدة بعد زواجه من "أيفا"

Monsieur Pennington, Linnet Doyle war nicht volljährig, als sie heiratete?
أخبرنى يا سيد بيننجتون,ألم تكن السيدة دويل قد بلغت السن القانونية عند زواجها ؟

Das ist der Brief meines Vaters an mich, der mir sagt, die Frau zu heiraten die ich zum ersten Mal heiratete als ich 20 war.
هذه رسالة والدي إليّ، يخبرني فيها أن أتزوج المرأة التي كانت زوجتي الأولى حين كان عمري 20 سنة