"heirateten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تزوجنا
• تزوجا
• تزوجت
• تزوج
• تزوجوا
• زواجنا
• وتزوجنا
• تزوّجا
• وتزوّجا

Wir heirateten heimlich, ich wollte sie nicht mit dem englischen Lord teilen.
لقد تزوجنا فى السر لأننى رفضت أن يشاركنى فيها لورد إنجليزى. لقد قتلوها ليعثروا علىّ.

3 Wochen später heirateten wir im engsten Familienkreis.
بعد قراءة هذا الخطاب باسبوعين، تزوجنا فى احتفال بسيط

Sie ließen sich sogar scheiden und heirateten ein Jahr später erneut.
في مرحلة ما قد تطلقا، ثم تزوجا بعد سنة.

heirateten Sie, bevor Mulwray und lhr Vater das Wasseramt verkauften?
هل تزوجت مولوراي قبل أن يشتري هو وأبوك دائرة المياه؟

Wir wollten nicht heiraten, denn jedes Mal, wenn andere heirateten, ruinierte es ihre Beziehung.
لم نشأ الزواج لأنه كلما عرفنا أن أحداً تزوج

Dann heirateten die beiden... und lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
ثم الأمير والأميرة .. تزوجوا وعاشوا حياة سعيدة أبدية

Seit wir heirateten, hat sie sich bemüht, ging voll in der Ehe auf.
من يوم زواجنا , لقد اسلمت نفسها , لقد اتت للحياة.

Die kanntest du, als wir heirateten und als wir uns scheiden ließen.
عرفت كل شىء عنى فى اليوم الذى تزوجنا فيه وتعرف عنى حتى يوم طلاقنا

Wir heirateten vor zwei Jahren.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

Und nun ja, eins führte zum anderen und wir heirateten.
و شيء أدّى لآخر و تزوجنا وانت لم ترد اخباري عن ذلك ؟

Weil seine Familie gleich dachte, dass ich nur hinter seinem Geld her bin, als wir heirateten.
لأن عائلته تظن بالفعل أنني نوع من حفارات الذهب عندما تزوجنا

Das habe ich dir erzählt, als wir heirateten. Das stand in meinem Gelübde.
لقد أخبرتك بذلك حين تزوجنا ذلك كان ضمن نذوري

Sie traten im Jahr 2000 den Marines bei und heirateten zwei Jahre später.
إلتحقا بالبحرية في عام 2000 و تزوجا بعد ذلك بسنتين.

Drei Wochen später heirateten Sandy und Gregory und alle fanden die Hochzeit wunderschön.
بعد 3 أسابيع ساندي و غريغوري تزوجا و الكل قالوا ان الزفاف كان جميلا

Etheline und Henry heirateten 48 Stunden später im Standesamt.
" إيثلين و هنري تزوجا بعد مرور " " 48 ساعة في غرفة القاضي "

heirateten Sie, bevor Mulwray und Ihr Vater das Wasseramt verkauften?
هل تزوجت مولوراي قبل أن يشتري هو وأبوك دائرة المياه؟

- Sie heirateten die falsche Frau. - Pass auf, was du sagst.
ربما تزوجت المرأة الخطأ - ربما عليك أن تراقب فمك -

Mit 20 schwängerte ich ein Mädchen und wir heirateten.
عندما كنت بعمر 20 تسببت بجعل فتاة تحمِل مني ومن ثم تزوجت منها

Vielleicht deshalb, weil einige das Leben damit verbrachten, auf der Firmenleiter nach oben zu klettern, wohingegen andere nur jemanden heirateten, der dies tat.
ربما لأن بعضنا أمضى حياته يعمل ويشق طريقه نحو المناصب العليا للشركات وبعضنا تزوج من قام بذلك

Joy und Darnell waren sehr religiös, und da sie es sich nicht leisten konnten, einen Saal zu mieten, heirateten sie im Park.
جوي ودارنيل لم يكونوا متدينين ولم يستطيعوا استئجار قاعة احتفالات لذا تزوجوا في الحديقة

Weißt du... du bist jetzt schöner als am Tag, als wir heirateten.
هل تعلمين؟ تبدين أجمل من ما كنتِ بداية زواجنا

Es war Liebe auf den 1. Blick, und wir heirateten sofort.
لقد كان حباً من أول نظرة. وتزوجنا عندما خرجت

Als sie heirateten, konnte sie kaum Eier kochen.
عندما تزوّجا, كانت بالكاد تستطيع غلي بيضة. أوليس هذا مدهشاً؟

Sie küssten sich. Sie wurde schwanger, und sie heirateten.
تبادلا القبل, فأصبحت حاملاً وتزوّجا.