"heiratsantrag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزواج
• للزواج
• زواج
• لخطبتي
• لخطبتك
• لخطبتها

Ich saß sechs Stunden vor diesem Wohnwagen, und dachte, dass du mich hasst, und ein Heiratsantrag hätte den kompletten Kreis geschlossen.
جلست أمام تلك المقطوره لمدة 6 ساعات أفكر بأنك تكرهني و طلب الزواج يقلب الأمور كلها رأساً على عقب

Er hat mir einen Heiratsantrag gemacht. Woraufhin ich gleich Schluss gemacht habe.
من الواضح انه لم يكن يحبني ولم يكن سيطلب مني الزواج

Es könnte auch ein Heiratsantrag sein, die Bitte um eine Gehaltserhöhung, eine Hochzeitsrede.
أو ربما عند تقدمك للزواج أو طلب ترقية، أو خطاب الزواج

Baust du eine Autobahn oder machst du einen Heiratsantrag?
هل تتشىء طريقاً عاماً أو تسعى للزواج بأجمل عزباء في نيويورك؟

Ich erwarte jeden Moment einen Heiratsantrag. Was für ein alberner, alter Scherz.
أتوقع طلب زواج في أي لحظة هذه مزحة قديمة و سخيفة

Sie, ich sage, ein Heiratsantrag wäre vielleicht zu viel,... besonders wenn sie nicht sie selbst ist.
اسمع، انا اقول ان التقدم بطلب زواج لاحد يحتاج الى وقت خصوصا ان كانت ليست نفسها الان

Angenommen, sie macht ihm 'nen Heiratsantrag.
لنفترض أنها طلبت منه الزواج ماذا كان سيفعل ؟

Ich verstehe nicht, was es dabei zu lachen gibt. Es gibt bei einem Heiratsantrag nichts zu lachen.
لا أجد هناك ما يضحك, لا يوجد ما هو مضحك حول طلبي الزواج منك

Ich habe mir zig mal vorgenommen.... ....anzurufen, mit.... ....einem Heiratsantrag.... ....auf altmodische Art.
.. اكنت احاول الاتصال بك الف مرة فى اليوم لأسألك ان كنت توافقين على الزواج منى

Dem Gerücht nach hat Francis Marion seiner Frau auf diesen Stufen einen Heiratsantrag gemacht.
تقول الشائعة أنه عرض على زوجته الزواج منه وهما يقفان على السلم

Ich hab ihr stattdessen einen Heiratsantrag gemacht.
أنا لم أصغي. بل طلبت منها الزواج بدلا من ذلك.

Ich habe dem Marquis geschrieben, du nähmst seinen Heiratsantrag an, verbunden mit der Bitte um eine möglichst baldige Hochzeit.
كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ وأطلب بأن يتم ذلك فى أقرب فرصة ممكنة

Ich habe dem Marquis geschrieben, du nähmst seinen Heiratsantrag an.
كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ

Der Heiratsantrag verrät viel über den Charakter.
طريقة تقدم الرجل للزواج تخبر الكثير عن شخصيته

Also haben Sie ihn entweder gerade aus jemandes Darm entfernt oder Sie machen ihr einen Heiratsantrag.
لذا إما أنك أزلته من قولون شخص ما أم أنك ستتقدم للزواج

Vielleicht hat es die Sache interessanter gemacht, aber es hat nichts mit meinen Heiratsantrag zu tun.
ربّما زّدت قليلا من إنجذابي نحوك لكن ليس لها أي دخل بطلبي للزواج منك

In einigen Kulturen wird das als ein Heiratsantrag angesehen. Ich mein es ernst.
في بعض الحضارات هذا سيعتبرُ كونه مقترح زواج

Wie kannst du nur denken, dass mit einem Heiratsantrag die Tatsache entschuldigt wird, dass du der Vater von 533 Kindern bist?
يا الهي , كيف ظننت ان طلب زواج سوف تعفي حقيقية انك اب ل 533 طفل؟

Niemand hat ein Heiratsantrag erwartet.
لم يتوقع أحدٌ تقدمّه بطلب زواج

Am Abend vor dem Examen hat er mir einen Heiratsantrag gemacht und wollte mit mir nach New York.
قبل أن نتخرج تقدم لخطبتي و قال أنه يريد أن نذهب لنيويورك

Beruhige dich, Swan. Ich mache dir keinen Heiratsantrag.
رويدكِ - اهدئي يا (سوان)، فأنا لا أتقدّم لخطبتك -

Und sobald ihr beide euch verdünnisiert habt, werde ich mit Cammie zur Insel rauspaddeln und ihr einen Heiratsantrag machen.
واريد منك الرحيل أود أن أذهب إلى الجزيرة وأتقدم لخطبتها