"helfen können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعدتنا
• مساعدتها
• على مساعدة
• يمكن أن تساعد
• يمكن أن تساعدك
• يمكننا المساعدة به
• يمكننا مساعدة
• نستطيع المساعدة
• من مساعدة
• نساعد

Vielen Dank, meine Liebe, wir finden andere Möglichkeiten, wie Sie uns helfen können.
حسناً، شكراً لك يا عزيزتي، ولكننا سنجد لك طريقة أخرى لتستطيعي مساعدتنا

Und meine Hoffnung ist, dass einige von Ihnen da draussen uns vielleicht helfen können.
املي ان يستطيع بعض منكم العمل على مساعدتنا.

Ich hätte ihr dabei helfen können, ohne viel Geld zu nehmen.
كان بامكاني مساعدتها خلال كل ذلك دون تكليفها مبالغ طائلة.

Es ist der Ort, an den man Serienmörder und die Leute hinschickt, die sich nicht helfen können.
هناك حيث يرسلون القتلة المتسلسلين والأشخاص غير القادرين على مساعدة أنفسهم.

Und sie haben die Idee begrüßt, dass sie dabei helfen können, ein Forschungsmodell zu entwickeln, um diese Moose zu züchten.
واعتنقوا فكرة أنه يمكن أن تساعد على تطوير تصميم البحوث من أجل نمو هذه الطحالب.

Da sind Dinge drin, die dir helfen können, die Opfer zu beschuldigen.
هناك بعض الأمور فيه التي يمكن أن تساعدك على لوم الضحايا

Nun, wenn wir dem DSS irgendwie helfen können...
قاضيًا نصف عمره متجنبًا الأشخاص أمثالكَ لو أن هناك شيئًا يمكننا المساعدة به...

Ich bin hier, weil ich glaube, dass Sie und ich uns gegenseitig helfen können.
أنا هنا لأني أظن أنه يمكننا مساعدة بعضنا

Wir wollten fragen, ob wir helfen können.
كنا نتساءل إن كنا نستطيع المساعدة

(Abigail) Bereits als ganz kleines Mädchen wurde mir beigebracht, die höchste Berufung sei, denen zu helfen, die sich nicht selbst helfen können.
في ذلك الوقت كنت طفلة صغيرة لقد تعلمت أنه لا يوجد أسمى من مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

Und mich interessiert wirklich, wie wir jungen Leuten dabei helfen können, fließend zu werden, sodass sie mit neuen Technologien schreiben können.
وأنا مهتم بالفعل لمعرفة، كيف يمكنا أن نساعد الشباب ليصبحوا متمكنين كي يستطيعوا الكتابة مع التكنولوجيات الحديثة؟

Und ich hoffe, dass zumindest einige von Euch uns helfen können, das zu erreichen.
امل ان يستطيع البعض منكم على الاقل مساعدتنا في تحقيق ذلك

Aber zum Glück gibt es ein paar einfache Tricks, die uns helfen können, unsere tägliche Kommunikation zu verbessern.
ولكن، لحسن الحظ، هناك بعض الممارسات البسيطة القادرة على مساعدتنا جميعاً لإعادة توجيه التفاعل ببنا نحو تواصل أفضل.

Wenn die Anwender uns nicht mehr helfen können, sind wir verloren.
إن لم يستطع المستخدمون مساعدتنا بعد الآن فسنضيع

Ich hoffe, dass Sie ihr helfen können, denn sie ist offensichtlich krank, wie Sie sicher sehen.
أنا أرجو أن تتمكن من مساعدتها من الواضح أنها مريضة بامكنك رؤية ذلك

Ich hab ihr immer helfen können, wenn sie Kummer hatte, und jetzt kann ich so gar nichts tun.
لقد اعتدت على مساعدتها اثناء معاناتها لكن الان ليس بيدي شيء لفعله

Sie möchte Rache für ihre Familie, und sie hofft, dass sie ihr helfen können.
إنها تريد الإنتقام لعائلتها، وتأمل أن يستطيعوا مساعدتها

Es half mir selbstbewusster meinen Erziehungsmethoden zu vertrauen und verriet viel darüber, wie wir als Gesellschaft allen Kindern helfen können.
لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي، وقد كشفت لي الكثير في ما يخص قدرتنا كمجتمع على مساعدة جميع الاطفال.

Wenn du diese Wahl gewinnst, wirst du so vielen Menschen helfen können die Sie wirklich brauchen.
إذا فزت بهذه الانتخابات فستكون قادراً على مساعدة الكثير من الناس المحتاجين

Sie wußten das und boten es nicht sofort an - wenn es hätte helfen können? !
إنتظر لحظه , لقد كنت تعلم هذا ولم تخبرنا فى الحال عندما كان يمكن أن تساعد هذه المعلومات ؟

Es tut mir leid, John, aber das Einzige, wie Sie helfen können, ist, wenn Sie sich ruhig verhalten.
أنا آسف، جون، الطريقة الوحيدة يمكن أن تساعد هي أن تختفي عن الأنظار

und du findest dich an einem dunklen Ort, wo dir keine Worte helfen können.
وتجد نفسك في مكان مظلم حيث لا توجد كلمات يمكن أن تساعدك.

Es gibt Orte diskrete Orte die dir helfen können.
ثمة أماكن... أماكن تتمتع بالخصوصية، يمكن أن تساعدك.

Nun, wenn wir dem DSS irgendwie helfen können... Zwei Sachen.
لو أن هناك شيئًا يمكننا المساعدة به...

Das nächste mal wenn ich dir sage, dass wir jemandem nicht helfen können, vertrau mir und nicht ihnen.
في المرة القادمة، عندما أقول لك لا يمكننا مساعدة أحدهم، لا تثق بهم، بل ثق بي

Wir schätzen es, dass Sie uns so kurzfristig helfen können. Nichts macht mir mehr Freude, als einem Kollegen zu helfen.
نقدّر لك قدومك للاستشارة بهذه السرعة - لا شيء يسعدني أكثر من مساعدة زميلة -

Wir glauben daran, dass wir zusammen dabei helfen können, unser "Raumschiff Erde" zu schützen.
ونحن نؤمن بأننا جميعا يمكن أن نساعد بحماية سفينتنا الفضائية