| Anna Mueller, aus München hier hergezogen mit ihrer Schwester Jill, als sie 14 war. | Open Subtitles | ،آنا مولر انتقلت إلى هنا من ميونخ مع أختها جيل وعمرها 14 عامًا |
| Wir suchen nach einer Frau aus Neuengland, die vor acht Jahren hergezogen ist. | Open Subtitles | نحن نعرف بأننا نبحث عن شخص ترعرع في إنكلترا الجديدة انتقلت إلى هنا منذ 8 سنوات مضت |
| Ich bin Ted, und vor einem Monat bin ich hergezogen. New York erschreckt mich. | Open Subtitles | أنا تيد، وأنا فقط انتقلت هنا ونيويورك تخيفني حقا |
| Sie sind offensichtlich hergezogen um in der Nähe Ihrer Tochter zu sein. | Open Subtitles | من المؤك انك انتقلت هنا لتكون قريب من ابنتك. |
| Bin so vor 'nem Jahr hergezogen. | Open Subtitles | انتقلت لهنا منذ سنة |
| Wir sind extra ihretwegen hergezogen, und jetzt verpassen sie die ersten zwei Lebensjahre des Babys. | Open Subtitles | أعني,إننا أنتقلنا هنا من أجلهم. والآن,سيفقدون أول عامين من حياة الطفل. |
| Ich habe keine einzige Schauspielrolle ergattern können, seit ich hergezogen bin. | Open Subtitles | لم أحصل على دور واحد منذ أن إنتقلت إلى هنا |
| Das bezweifel ich, Mann. Er ist so ...... vor einem Monat hergezogen. | Open Subtitles | أشك يا رجل لقد انتقل إلى هنا منذ شهر تقريباً... |
| Hey, hör zu, uh... das du hergezogen bist, hat nichts damit zu tun das ich dich geküsst habe, oder? | Open Subtitles | أنت ، اسمعيني .. أنتي انتقلتي إلى هنا .. هذا ليس له علاقة |
| Es ist gut, dass du hergezogen bist, denn sonst würde ich dich nie sehen. | Open Subtitles | جميل أنّكِ انتقلتِ للسكن معي وإلاّ لما رأيتُكِ قطّ |
| Wir sind gerade hergezogen, jetzt mach ich es selbst, aber... | Open Subtitles | في الحقيقة نحن انتقلنا هنا للتو. |
| In Wahrheit bin ich hergezogen, um die Öffentlichkeit zu meiden. | Open Subtitles | اعتقدت بأني انتقلت إلى هنا لأبتعد عن الناس. |
| Ich bin vor fünf, sechs Jahren aus Jersey hergezogen. | Open Subtitles | انتقلت إلى هنا منذ خمس سنوات قادمه من نيوجرسى |
| Du sagtest, du wärst für einen Neuanfang hergezogen, aber das ist nicht die ganze Wahrheit, oder? | Open Subtitles | قلت انك انتقلت إلى هنا من اجل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟ |
| Das ist niemand... nein, i bin ... ich bin gerade hergezogen. | Open Subtitles | لايوجدأحد, لقد انتقلت إلى هنا مؤخراً |
| Ich bin gerade erst hergezogen und kenne kaum jemanden. | Open Subtitles | لقد انتقلت هنا للتو ولا أعرف الكثير من الناس |
| Sie ist eben aus Sydney in Australien hergezogen. | Open Subtitles | لقد انتقلت هنا للتو من سدني، أستراليا She just moved here from Sydney, Australia. |
| Ich bin grad von Chicago hergezogen. | Open Subtitles | .لقد انتقلت لهنا للتو من (تشيكاعو)ـ |
| Wir sind hier hergezogen um nah beim Spezialisten zu wohnen | Open Subtitles | أنتقلنا هنا لنكون بقرب إختصاصي |
| Keine Ahnung. Ist erst vor ein paar Wochen hergezogen. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ إنها إنتقلت إلى هنا قبل حوالي إسبوع |
| Sein Name ist Gary. Er ist gerade hergezogen. | Open Subtitles | اسمه غاري ، انتقل إلى هنا حديثاً |
| Von wo bist du hergezogen? | Open Subtitles | إن هذا ليس إحدى نقاط قوتي إذاً , مِن أين انتقلتي ؟ |
| Du bist eben erst hergezogen? | Open Subtitles | لقد انتقلتِ إلى هنا تواً, صحيح؟ |
| Wieso sind wir hier hergezogen? | Open Subtitles | لماذا انتقلنا هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 