"herkam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الى هنا
• اتى
• إلي هنا
• آتى
• وضمك
• جاء منه
• جاء هنا
• قدومي إلى هنا
• من اين اتت

Ihre Haltung war unnatürlich und trotz ihrer Bräune - sie war schon sehr schön gebräunt als sie herkam - war sie irgendwie blass.
لقد كان هناك شئ غير طبيعى فى طريقة تمددها, ذراعيها, وتحت حمّالة صدرها, كانت لون بشرتها جميلا قبل وصولها الى هنا,

- Wissen Sie was? Das bringt nichts. Ich weiß nicht, wozu ich herkam.
هذا الأمر لن ينجح لا أعلم لماذا اتيت الى هنا من الأساس

Niemand erzählte mir von John Elder, bis ich herkam.
لم يخبرني احد عن جون الدر حتى وصولي الى هنا

An dem Tag, als Randall herkam, als er mich hochbrachte, hätte ich ihn nicht so verspottet, hätte ich ihm gegeben, was er wollte, hätte er dich nicht so behandelt, wie er es tat.
ذلك اليوم عندما اتى راندال هنا عندما اخذني للأعلى لو لو اسخر منه بتلك الطريقه

Der Junge kam von einem Heim ins andere, bis er hier herkam.
تنقل من بيت إلي بيت حتى إنتهي به الأمر إلي هنا

Bevor ich hier herkam, wurde mir eine Stelle... in der Masaryk Universität angeboten.
حسنا ، لقد عرضت علي وظيفة بجامعة ماساريك قبل أن آتى إلى هنا أعتقد أننى يمكننى العمل هناك لو أردت

Wenn er nicht herkam und dich in seine Arme nahm, dann scheiss auf ihn.
إذا لم يكن قد أسرع وضمك بين ذراعيه

Als ich herkam, haben Sie mir Asyl versprochen.
اسمع , عندما جئت الى هنا وعدتمونى بملجأ امن

Nur so. Dieser Trainer, nicht? Ich ahnte es, als er herkam.
إنّه ذلك المدرّب لقد علمت أنّ شيئاً ما بينكما عندما جاء الى هنا

Als ich herkam, hatte ich so viele Flausen und... dumme Vorurteile.
لقد جئت الى هنا بكل هذه الأفكار وهذاالإجحافِالغبيِ.

Aber ich weiß, dass ich jemand war, bevor ich herkam.
, لكنني اعلم , أني كنت شخصاً ما قبل مجيئي الى هنا

Du hättest mir all das sagen können, als ich herkam.
حينما وصلت الى هنا كان بإمكانك إعطائي هذا الخطاب كله حينها

Selbst dann, als ich herkam und dir sagte, dass ich dich zurückwill?
حتى عندما جئت الى هنا لأخبرك أني اريد استرجاعك؟

Und wir wissen auch, wo Brain herkam.
و في الواقع نحن نعلم من اين اتى برين

Ich trank viel Wasser, bevor ich herkam.
تناولت الكثير من المياة قبل ان اتى.

Ich wusste es auch nicht, bis ich herkam.
لا أعرف ماذا بي حتى مجيئي إلي هنا كان بصعوبه

Nein, dafür habe ich keine Zeit. - Ich muß den Mann finden, mit dem ich herkam.
كلا، ليس لديّ وقت لهذا، أود أن اجد الرجل الذي آتى معي هنا.

Wenn er nicht herkam und dich in seine Arme nahm, dann scheiß auf ihn.
إذا لم يكن قد أسرع وضمك بين ذراعيه

Bemerkt er, dass er mich verloren hat, und haut ab, folgt ihm dahin, wo er auch immer herkam.
وعندما يكتشف أنه قد اضاعني ويعود أدراجه تعقبوه إلى المكان الذي جاء منه

Nun, ich muss über einen Kerl Bescheid wissen, der vor ein paar Tagen herkam, hat sich selbst Gustavo genannt.
حسنا, أريد معرفة ما يتعلق برجل جاء هنا قبل أيام وأطلق على نفسه إسم غوستافو

Meine Flotte wurde zerstört, bevor ich herkam.
أسطولي قد تدمر قبل قدومي إلى هنا

Der Grund dafür: die Regierung konnte zurückverfolgen, wo ein Text herkam. Fanden sie einen Artikel
وذلك الاجراء لكي تستطيع الحكومة ان تتبع من اين اتت الكتابة في حال وجدوا ورقة