| Du kannst dich wieder in deinen Palast verziehen, wo du wohnst, Herr der Diebe! | Open Subtitles | عد الى المنزل يا سيد اللصوص المنزل الغنى الذى تنتمى اليه |
| Du magst älter aussehen, aber hat es dich weiser gemacht, Herr der Diebe? | Open Subtitles | تبدو اكبر فى العمر ولكنى عرفتك يا سيد اللصوص |
| Scip ist der Herr der Diebe, der größte Dieb in Venedig. | Open Subtitles | سكيب" هو سيد اللصوص" اعظم اللصوص فى فينسيا |
| Ist das klar? - Das wird der Herr der Diebe gar nicht gerne hören. | Open Subtitles | حسناً - و لكن سيد اللصوص لن يحب ذلك مطلقاً - |
| Der Herr der Diebe schon. Der ist fast 16. | Open Subtitles | و سيد اللصوص انه تقريباً فى السادسه عشر |
| Der Herr der Diebe geht Sie nichts an. | Open Subtitles | سيد اللصوص ليس من شأنك |
| Für den reichen Jungen war der Herr der Diebe nicht mehr als ein Spiel. | Open Subtitles | سيد اللصوص مجرد لعبه لفتى غنى |
| Salve. Sei mir gegrüßt, Herr der Diebe. | Open Subtitles | اهدء يا سيد اللصوص |
| Nun denn, Herr der Diebe. Kehrt wohlbehalten zurück. | Open Subtitles | عوده سالمه يا سيد اللصوص |
| Herr der Diebe, Igelfrisur, | Open Subtitles | سيد اللصوص ، الفتى القنفذ |
| So ist es, Herr der Diebe. Stehe zu Diensten. | Open Subtitles | فى خدمتك يا سيد اللصوص |
| Hey, ein schräger Satz aus deinem Mund, Herr der Diebe. | Open Subtitles | هذه مزحه منك يا سيد اللصوص |
| Herr der Diebe, oh ja. | Open Subtitles | سيد اللصوص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 