| Vielleicht deshalb griffen die Herren des Systems die Erde nicht mit an. | Open Subtitles | ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض |
| Die Herren des Systems sind bereit, den Vorschlag der Asgard anzuhören. | Open Subtitles | حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد |
| Und wenn ein Goa'uld-Schurke wie Sokar, verbannt von den Herren des Systems,... ..beschließt, uns anzugreifen? | Open Subtitles | ،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟ |
| Den Herren des Systems wird das sicher nicht entgehen. | Open Subtitles | لوردات النظام لن يدعوا هذا يمر دون عقاب. |
| Ein hochrangiger Killer, der die Befehle der Herren des Systems befolgt. | Open Subtitles | قاتل محترف من الطبقات العليا للجواؤلد الذى يطيع أوامر لوردات النظام |
| Die Herren des Systems würden das um des Vertrages willen zu vereiteln suchen. | Open Subtitles | لكى تبقى المعاهده ، حكام النظام سوف يمنعوه |
| Es wird dauern, bis die Herren des Systems ein neues Treffen akzeptieren. | Open Subtitles | سيستغرق بعض الوقت حتى يرغب حكام النظام فى الإجتماع مجدداً |
| (Thor) Akzeptieren die Herren des Systems den Vorschlag der Asgard? | Open Subtitles | هل قبل حكام نظام الجواؤلد عرض الأسجارد ؟ |
| Wenn Sie sie hier behalten, greifen auch die übrigen Herren des Systems an. | Open Subtitles | إذا قمت بإحتجازهم ، بقية حكام النظام سيهاجمونكم أيضاً |
| Melden wir uns nicht, wird die Erde den Zorn der Herren des Systems spüren. | Open Subtitles | إذا لم نبلغ عن عودتنا ، كوكبك سيعانى من القوه المدمره لغضب حكام النظام |
| Keinem, der von einem der Herren des Systems gefangen wird,... ..wird Gnade erwiesen. | Open Subtitles | . ...أى شخص سيقبض عليه بواسطة أحد حكام النظام لن يرحم ... |
| Eine niedere Liga von Goa'uld, die den Herren des Systems trotzen. | Open Subtitles | إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام |
| - Das hat zur Folge,... ..dass sich die Herren des Systems gegen Sie wenden. | Open Subtitles | ,ونتيجه لذلك - حكام نظام الجواؤلد قد انقلبوا ضدكم |
| Ein Angriff der Herren des Systems kann hundertmal stärker sein... ..als der von Apophis, dem Sie standhielten. | Open Subtitles | حكام نظام الجواؤلد يستطيعون ... شن هجوم اقوى مائة مره من الذي واجهته سابقا على يد أبوفيس ... |
| Die Herren des Systems haben einer Verhandlung zugestimmt. | Open Subtitles | لقد وافق حكام النظام على المفاوضات |
| Die Herren des Systems haben sich nur ungern gegen... ..die Asgard, die Reetou und andere Gefahren von außen vereint. | Open Subtitles | ...حكام النظام يتوحدوا ضد أى تهديد خارجى .. مثل الأسجارد و الرتيو |
| Ein Killer der Goa`uld, von den Herren des Systems geschickt, um Jolinar zu töten. | Open Subtitles | قاتل من الجواؤلد أرسل بواسطه لوردات النظام ليصفى جولنار. |
| Auf Erlaß der Herren des Systems der Goa'uld, wirst du in Unehre sterben. | Open Subtitles | طبقا لأمر نظام لوردات الجواؤلد الحاكم سوف تموتين مكللة بالعار |
| Wart ihr jene, die die Galaxie vom obersten Herren des Systems befreiten,... ..von Ra? | Open Subtitles | هل كنتم فيمن خلصوا المجرة من أقوى لوردات الجواؤلد رع ؟ |
| Die meistgejagten, meistgehaßten Feinde der Herren des Systems. | Open Subtitles | نحن مطاردون و مكروهون بشدة من جميع لوردات نظام الجواؤلد الحاكم |
| Bra'tac sagte, dies hätte seine Position bei den Herren des Systems geschwächt. | Open Subtitles | براتاك قال بأنّ ذلك أضعف مكانه بين لوردات نظام الجواؤلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 