"herren des" - Traduction Allemand en Arabe

• حكام
• لوردات

Vielleicht deshalb griffen die Herren des Systems die Erde nicht mit an.
ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض

Die Herren des Systems sind bereit, den Vorschlag der Asgard anzuhören.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

Und wenn ein Goa'uld-Schurke wie Sokar, verbannt von den Herren des Systems,... ..beschließt, uns anzugreifen?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

Den Herren des Systems wird das sicher nicht entgehen.
لوردات النظام لن يدعوا هذا يمر دون عقاب.

Ein hochrangiger Killer, der die Befehle der Herren des Systems befolgt.
قاتل محترف من الطبقات العليا للجواؤلد الذى يطيع أوامر لوردات النظام

Die Herren des Systems würden das um des Vertrages willen zu vereiteln suchen.
لكى تبقى المعاهده ، حكام النظام سوف يمنعوه

Es wird dauern, bis die Herren des Systems ein neues Treffen akzeptieren.
سيستغرق بعض الوقت حتى يرغب حكام النظام فى الإجتماع مجدداً

(Thor) Akzeptieren die Herren des Systems den Vorschlag der Asgard?
هل قبل حكام نظام الجواؤلد عرض الأسجارد ؟

Wenn Sie sie hier behalten, greifen auch die übrigen Herren des Systems an.
إذا قمت بإحتجازهم ، بقية حكام النظام سيهاجمونكم أيضاً

Melden wir uns nicht, wird die Erde den Zorn der Herren des Systems spüren.
إذا لم نبلغ عن عودتنا ، كوكبك سيعانى من القوه المدمره لغضب حكام النظام

Keinem, der von einem der Herren des Systems gefangen wird,... ..wird Gnade erwiesen.
. ...أى شخص سيقبض عليه بواسطة أحد حكام النظام لن يرحم ...

Eine niedere Liga von Goa'uld, die den Herren des Systems trotzen.
إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام

- Das hat zur Folge,... ..dass sich die Herren des Systems gegen Sie wenden.
,ونتيجه لذلك - حكام نظام الجواؤلد قد انقلبوا ضدكم

Ein Angriff der Herren des Systems kann hundertmal stärker sein... ..als der von Apophis, dem Sie standhielten.
حكام نظام الجواؤلد يستطيعون ... شن هجوم اقوى مائة مره من الذي واجهته سابقا على يد أبوفيس ...

Die Herren des Systems haben einer Verhandlung zugestimmt.
لقد وافق حكام النظام على المفاوضات

Die Herren des Systems haben sich nur ungern gegen... ..die Asgard, die Reetou und andere Gefahren von außen vereint.
...حكام النظام يتوحدوا ضد أى تهديد خارجى .. مثل الأسجارد و الرتيو

Ein Killer der Goa`uld, von den Herren des Systems geschickt, um Jolinar zu töten.
قاتل من الجواؤلد أرسل بواسطه لوردات النظام ليصفى جولنار.

Auf Erlaß der Herren des Systems der Goa'uld, wirst du in Unehre sterben.
طبقا لأمر نظام لوردات الجواؤلد الحاكم سوف تموتين مكللة بالعار

Wart ihr jene, die die Galaxie vom obersten Herren des Systems befreiten,... ..von Ra?
هل كنتم فيمن خلصوا المجرة من أقوى لوردات الجواؤلد رع ؟

Die meistgejagten, meistgehaßten Feinde der Herren des Systems.
نحن مطاردون و مكروهون بشدة من جميع لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Bra'tac sagte, dies hätte seine Position bei den Herren des Systems geschwächt.
براتاك قال بأنّ ذلك أضعف مكانه بين لوردات نظام الجواؤلد