| Wir machen Musik, die für die Herrlichkeit Gottes komponiert wurde. | Open Subtitles | نحن نعزف موسيقى التى أعدت من أجل مجد الإله |
| Der Tempel füllte sich mit Rauch, der von der Herrlichkeit und der Macht Gottes ausgeht. | Open Subtitles | وامتلأ المعبد بالدخان من مجد الله ، ومن قوته |
| In dem Jahr, als er starb, wurden viele dieser Figuren bedeckt: ein Triumph für triviale Ablenkungen gegenüber seinem Aufruf zur Herrlichkeit. | TED | في السنة التي توفي فيها شاهد العديد من هذه الصور مغطّاة، مما مثّل انتصاراً للتفاهة على سعيه إلى المجد. |
| Heiliger Herr, sanfte Herrlichkeit, Redegewaltiger, | Open Subtitles | اللورد المقدّس، غلوري لطيفة، العطوف البليغ... |
| Geht mit der Herrlichkeit Gottes im Herzen. | Open Subtitles | إمش بمجد الله في قلبك |
| Mache sie zu einem Tempel deiner Herrlichkeit und schicke deinen heiligen Geist zu ihnen herab. | Open Subtitles | جعلها معبد مجدك ويرسل الروح المقدسة لتسكن معهم |
| Denn unsere Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit. | Open Subtitles | متاعبنا الخفيفة و المؤقتة التي تنلْ منّا يوجد مجد أبدي، يعلوهم قدراً جميعاً |
| Dass Gottes unsterbliche Herrlichkeit in mir lebt, wie in uns allen. | Open Subtitles | أن مجد الرب الخالد يعيش بداخلي كحال جميعنا |
| Es wird ein Verständnis dafür erfordern, dass die Herrlichkeit der Globalisierung gleichzeitig ihr Sturz sein kann. | TED | سيتطلب الأمر فهما بأن مجد العولمة قد يكون أيضاً منزلقا . |
| Du bist nur ein Staubkorn in der Herrlichkeit der Schöpfung. | Open Subtitles | أنت مُجرد ذرة غُبار تمر خلال مجد الخلق |
| Und die Herrlichkeit unserer Jugend wird uns zurückgegeben. | Open Subtitles | و مجد شبابنا سيعود |
| Sehen Sie die Herrlichkeit und Gnade, die die Bronx bietet. | TED | شاهدوا المجد والسخاء والهبة التي هي عليها مقاطعة برونكس. |
| Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. | Open Subtitles | لأن لك الملك و القوة و المجد الي الأبد امين |
| Aber du, Herr, bleibst ewiglich, dass die Heiden deinen Namen fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit. | Open Subtitles | لكن على الرغم من ذلك يا إلهي ، أنت تتحمل الوثنيين وكل الملوك على الأرض إنهم المجد |
| - Ja! Ich sagte, "Herrlichkeit"! - Herrlichkeit! | Open Subtitles | نعم قُلتُ،"غلوري " غلوري |
| Herrlichkeit! Lobpreiset ihn! | Open Subtitles | غلوري إمدحْه |
| Er sah Tabitha Laird und ihren Sohn und er sah eine Gelegenheit, sich in der Herrlichkeit seiner eigenen guten Taten zu sonnen. | Open Subtitles | لقد رأى (تابيثا لايرد) وابنها ورأى فرصة ليحتفل بمجد اعماله الحسنة. |
| Bald werdet Ihr wieder in alter Herrlichkeit erstrahlen. | Open Subtitles | سيأتون وقريباً ستسعيد مجدك بالكامل |
| Himmel und Erden seien gefüllt mit deiner Herrlichkeit. | Open Subtitles | السماء والأرض ممتلئة بمجدك |
| Denn dein ist das Reich... und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. | Open Subtitles | ولكن ابعدنا عن الشيطان المملكة قوة , ومجد للأبد |
| Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel, denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. | Open Subtitles | و لا تدخلنا بالتجربة و نجنا من الشر لأن لك الملك القوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 