"herrlichkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• مجد
• المجد
• غلوري
• بمجد
• مجدك
• بمجدك
• ومجد
• نجنا

Wir machen Musik, die für die Herrlichkeit Gottes komponiert wurde.
نحن نعزف موسيقى التى أعدت من أجل مجد الإله

Der Tempel füllte sich mit Rauch, der von der Herrlichkeit und der Macht Gottes ausgeht.
وامتلأ المعبد بالدخان من مجد الله ، ومن قوته

In dem Jahr, als er starb, wurden viele dieser Figuren bedeckt: ein Triumph für triviale Ablenkungen gegenüber seinem Aufruf zur Herrlichkeit.
في السنة التي توفي فيها شاهد العديد من هذه الصور مغطّاة، مما مثّل انتصاراً للتفاهة على سعيه إلى المجد.

Heiliger Herr, sanfte Herrlichkeit, Redegewaltiger,
اللورد المقدّس، غلوري لطيفة، العطوف البليغ...

Geht mit der Herrlichkeit Gottes im Herzen.
إمش بمجد الله في قلبك

Mache sie zu einem Tempel deiner Herrlichkeit und schicke deinen heiligen Geist zu ihnen herab.
جعلها معبد مجدك ويرسل الروح المقدسة لتسكن معهم

Denn unsere Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit.
متاعبنا الخفيفة و المؤقتة التي تنلْ منّا يوجد مجد أبدي، يعلوهم قدراً جميعاً

Dass Gottes unsterbliche Herrlichkeit in mir lebt, wie in uns allen.
أن مجد الرب الخالد يعيش بداخلي كحال جميعنا

Es wird ein Verständnis dafür erfordern, dass die Herrlichkeit der Globalisierung gleichzeitig ihr Sturz sein kann.
سيتطلب الأمر فهما بأن مجد العولمة قد يكون أيضاً منزلقا .

Du bist nur ein Staubkorn in der Herrlichkeit der Schöpfung.
أنت مُجرد ذرة غُبار تمر خلال مجد الخلق

Und die Herrlichkeit unserer Jugend wird uns zurückgegeben.
و مجد شبابنا سيعود

Sehen Sie die Herrlichkeit und Gnade, die die Bronx bietet.
شاهدوا المجد والسخاء والهبة التي هي عليها مقاطعة برونكس.

Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
لأن لك الملك و القوة و المجد الي الأبد امين

Aber du, Herr, bleibst ewiglich, dass die Heiden deinen Namen fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit.
لكن على الرغم من ذلك يا إلهي ، أنت تتحمل الوثنيين وكل الملوك على الأرض إنهم المجد

- Ja! Ich sagte, "Herrlichkeit"! - Herrlichkeit!
نعم قُلتُ،"غلوري " غلوري

Herrlichkeit! Lobpreiset ihn!
غلوري إمدحْه

Er sah Tabitha Laird und ihren Sohn und er sah eine Gelegenheit, sich in der Herrlichkeit seiner eigenen guten Taten zu sonnen.
لقد رأى (تابيثا لايرد) وابنها ورأى فرصة ليحتفل بمجد اعماله الحسنة.

Bald werdet Ihr wieder in alter Herrlichkeit erstrahlen.
سيأتون وقريباً ستسعيد مجدك بالكامل

Himmel und Erden seien gefüllt mit deiner Herrlichkeit.
السماء والأرض ممتلئة بمجدك

Denn dein ist das Reich... und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
ولكن ابعدنا عن الشيطان المملكة قوة , ومجد للأبد

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel, denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
و لا تدخلنا بالتجربة و نجنا من الشر لأن لك الملك القوة