"herzogin von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دوقة

"Sie ist unvergleichlich und übertrifft die Herzogin von Mailand... wie die goldene Sonne den silbernen Mond."
كتب، انها لا تضاهى وتتفوق على دوقة ميلان كما الشمس الذهبية تتفوق على القمر الفضي

Die exakte Replik derer, die 1993 in Wimbledon getragen wurden... von ihrer königlichen Hoheit, der Herzogin von Kent.
البديل المطابق لهذه تم ارتدائه عام 1993 فى ويمبلدون وارتدته جلالة دوقة كنت

Abgesehen von Ihrer Assistentin, Herzogin von Teschen, die immer noch ganz sprachlos ist.
عدا، دوقة فون تيشين. لقد عجزت عن الكلام تماما

Euer Majestät, der Kaiser unterbreitet Christina, seine Nichte... die Herzogin von Mailand.
جلالتك، لقد رشح الإمبراطور كريستينا ، ابنة أخيه دوقة ميلان

Sie sollen dort über Christina, die Herzogin von Mailand, recherchieren.
كل ما عليك القيام به هو أن تجري تحقيقا حول كريستينا ، دوقة ميلان

Was bedeutet, dass die Herzogin von Mailand erneut... für das Bett Euer Majestät verfügbar wäre.
وهو ما يعني أن دوقة ميلان مرة أخرى متاحة لسرير جلالتكم

Die Herzogin von Mailand soll die begehrenswerteste Frau der Welt sein.
من المفترض أن دوقة ميلان هي أكثر امرأة مرغوبة في العالم

Die Herzogin von Suffolk z.B.
بعض وصيفات صاحبة الجلالة دوقة سوفولك على سبيل المثال

Höchst würdiger Lord... stimmt Ihr zu, unter den Augen Gottes, die höchst gnädige Sancia, Herzogin von Squillace, zu Eurer gesetzlichen Gattin zu nehmen?
هل تقبل تحت مراقبه الرب بأن تقبل الجميله سانشيا دوقة سكولاتشي كزوجتك الشرعيه؟

Stell dir vor, draußen steht die Herzogin von Winnipeg und schmeißt den Baudelaires eine Party.
يمكنك أن تظاهر بأن دوقة "وينيبيغ" أتت لتقيم حفلاً لأطفال عائلة "بودلير" في قصرها.

Ich war bei der Herzogin von Perthshire angestellt.
لقد كُلفت من طرف دوقة ً بيرشير ً

Welch eine Ehre, Herzogin von Teschen!
يا له من شرف لنا، دوقة فون تيشين.

Herzogin von Teschen, begleitet uns doch, meine Liebe!
دوقة فون تيشين، يجب أن تأتي يا عزيزتي.

Dadurch wird sie die zukünftige Herzogin von Northumberland.
حَسناً، ستصنع مستقبلها دوقة ارض نوثمبر.

Dass ich bald an meine Tochter wie Ihr Grace, die Herzogin von Devonshire.
أني سأخاطب بنيّتي قريباً بنيافتها، دوقة "دوفنشاير"

Wie dem auch sei... ich bin sehr darauf gespannt, mehr von der Herzogin von Mailand zu sehen.
مع ذلك... أريد أن أعرف المزيد عن دوقة ميلان

Was machen die Verhandlungen mit der Herzogin von Mailand?
ماذا عن المفاوضات مع دوقة ميلان؟

Was ist mit der Hochzeit des Königs und der Herzogin von Mailand?
ماهي أخبار زواج الملك من دوقة ميلان؟

Die Herzogin von Mailand zu heiraten, steht nicht mehr zur Wahl.
الزواج من دوقة ميلان لم يعد خيارا